ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
دندان ها
این واقعاً یک کتاب متنی خوب است، با تصاویر عالی از طیف گسترده ای از دندان های پستانداران. اگرچه برای باستان شناسان در نظر گرفته شده است، اما برای جانورشناسان و دیرینه شناسان مفید خواهد بود. این کتاب به دو بخش تقسیم شده است: بخش اول (فصل 1) توصیف و شکل دادن به دندان برای چندین گونه پستاندار. و دومی (فصل 2 تا 5) در مورد موضوعات کلی مانند بافت های دندانی، معیارهای تعیین سن، تنوع اندازه و مورفولوژی در جمعیت ها و غیره. این نیمه دوم بهترین قسمت کتاب است. مورد اول درست است، اما برخی از جنبه های مهم مورفولوژی توضیح داده نشده است، و در برخی از توصیفات اشتباهاتی وجود دارد (در مورد جوندگان متوجه شده ام). علاوه بر این حذفیات مهمی وجود دارد (در مورد جوندگان هیستریکوناتوس، فقط کاپیبارا ارائه شده است). دندان های خزندگان، دوزیستان و ماهی ها نه ارائه شده و نه بحث شده است. تعداد مهمی از اشتباهات در شکل ها وجود دارد. امیدوارم نسخه های پیش رو “دندان” این مشکلات و خطاها را برطرف کند و توضیحات دقیق تری از نمونه ها ارائه دهد.
بالاخره یک کتاب درسی خوب برای باستان شناسان و دیرینه شناسان.
This is really a nice text book, with excellent illustrations of a wide variety of mammalian teeth. Althought it is intended for archaeologists, it will be of great use for zoologists and paleontologists. The book is divided into two parts: a first one (chapter 1) describing and figuring teeth for several mammal species; and a second one (chapters 2 to 5) on general topics such as dental tissues, criteria for age determination, variation of size and morphology in populations, etc. This second half is the best part of the book. The first one is right, but some important aspects of the morphology are not described, and there are errors in some descriptions (I have noticed that in the case of rodents). Furthermore there are important omisions (in the case of hystricognathous rodents, only the capybara is presented). Teeth of reptiles, amphibians and fishes are neither presented nor discussed. There are an important number of errata in the figures. I hope that forecoming editions of “Teeth” will solve these problems and errors and will provide more detailed descriptions of the specimens.
After all, a good text book for archaeologists and paleontologists.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.