ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ارتش روم 31 قبل از میلاد – 337 پس از میلاد
ارتش امپراتوری روم تا زمان های اخیر در ساختار حرفه ای، آموزش کارآمد، سازماندهی دقیق و پشتیبانی مهمات بی رقیب بود. در عصر ارتباطات ضعیف و پیشرفت تکنولوژیک محدود قابل توجه بود. ارتش امپراتوری بزرگی را از نظر نظامی و سیاسی حفظ کرد. اولاً، مهارت و موفقیت آن تسلط روم را تضمین کرد، و ثانیاً، وفاداری سپاهیان بقای سیاسی امپراطورانی را تضمین کرد که به دنبال حفظ ساختار حکومت و به کار انداختن آن بودند. ارتش یک عنصر حیاتی در توسعه بعدی تمدن غرب بود. تعداد زیاد سربازان و وابستگان مربوط به آنها به این معنی است که آنها تأثیر زیادی از نظر اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی بر سکونتگاههایی که در اطراف اردوگاهها رشد کردهاند و بر برخی از جوامعی که پس از ترخیص در آنها ساکن شدند، داشتند. امتیازات سربازان آنها را از سایر مردان طبقه اجتماعی خود متمایز می کرد و موقعیت ارتقا یافته کهنه سربازان آنها را به عنوان یک گروه بسیار مهم به خودی خود، بخشی جدایی ناپذیر از کل پدیده “حکومت” رومی معرفی کرد. بنابراین مطالعه ارتش روم نه تنها شامل مسائل نظامی، بلکه مسائل سیاسی، اجتماعی و اقتصادی نیز می شود.
The Roman imperial army was unrivalled until recent times in its professional structure, efficient training, detailed organization, and ordnance support. It was remarkable in an age of poor communications and limited technological advance. The army sustained a great empire militarily and politically. Firstly, its skill and success ensured Rome’s domination, and secondly, the loyalty of the troops ensured the political survival of the emperors, who sought to preserve the fabric of government and make it work. The army was a vital element in the subsequent development of western civilization. The large number of soldiers and their associated dependents meant that they had a large impact socially, economically, and culturally on the settlements that grew up round the camps and on some of the communities where they settled after discharge. The privileges of the soldiers set them apart from other men of their social class, and the enhanced position of veterans established them as a very important group in their own right, an integral part of the whole phenomenon of Roman “government”. The study of the Roman army therefore embraces not only military but also political, social and economic issues.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.