ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ستایش و پارادوکس: بازرگانان و صنعتگران در ادبیات عامه پسند الیزابت (انتشارات گذشته و حال)
ستایش و پارادوکس رابطه زبان، ساختار ادبی و ایدئولوژی اجتماعی را در ادبیات رایج الیزابتی که بازرگانان، صنعت گران و صنعتگران را ستایش می کرد، بررسی می کند. بخش اول مجموعهای از 296 اثر عامیانه رایج را تعریف میکند، محبوبیت فزاینده داستانهای مربوط به بازرگانان را به توسعه اقتصاد انگلیس و گسترش مخاطبان الیزابتی مرتبط میکند و ریشههای اجتماعی نویسندگان محبوب را مورد بحث قرار میدهد. بخش دوم مربوط به تغییر وجهه ادبی بازرگان از تصویر یک رباخوار حریص به یک تاجر زره پوش است که از پادشاه خود در میدان جنگ دفاع می کرد و شاهزادگان را در ضیافت های مجلل پذیرایی می کرد. بخش سوم تغییر در تصویر ادبی صنعتگر را مورد بحث قرار میدهد، کسی که دیگر دلقک یا شورشی نبود و تبدیل به یک «پیشکار ملایم» شد که شجاعانه در میدان جنگ در مواقع ضروری میجنگید، اما در مغازهی محقر خود، جایی که آواز میخواند، میرقصید، شادتر بود. و از دختران زیبا خواستگاری کرد.
Praise and Paradox explores the relationship of language, literary structure, and social ideology in the popular Elizabethan literature that praised merchants, industrialists and craftsmen. Part I defines a canon of 296 popular vernacular works, relates the increasing popularity of tales about tradesmen to the development of the English economy and the expansion of the Elizabethan audience, and discusses the social origins of the popular authors. Part II is concerned with the change of the merchant’s literary image from that of a greedy usurer to that of a ‘businessman in armour’ who defended his monarch on the battlefield and entertained princes at lavish banquets. Part III discusses the change in the literary image of the craftsman, who ceased to be a clown or a rebel and became a ‘gentle craftsman’ who fought bravely on the battlefield when necessary but was happier in his humble shop, where he sang, danced, and courted pretty girls.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.