“The beauty of Lauren Slater’s prose is shocking,” said Newsday about Welcome to My Country, and now, in this powerful and provocative new book, Slater brilliantly explores a mind, a body, and a life under siege. Diag-nosed as a child with a strange illness, brought up in a family given to fantasy and ambition, Lauren Slater developed seizures, auras, neurological disturbances–and an ability to lie. In Lying: A Metaphorical Memoir, Slater blends a coming-of-age story with an electrifying exploration of the nature of truth, and of whether it is ever possible to tell–or to know–the facts about a self, a human being, a life. Lying chronicles the doctors, the tests, the seizures, the family embarrassments, even as it explores a sensitive child’s illness as both metaphor and a means of attention-getting–a human being’s susceptibility to malady, and to storytelling as an act of healing and as part of the quest for love. This mesmerizing memoir openly questions the reliability of memoir itself, the trickiness of the mind in perceiving reality, the slippery nature of illness and diagnosis–the shifting perceptions and images of who we are and what, for God’s sake, is the matter with us. In Lying, Lauren Slater forces us to redraw the boundary between what we know as fact and what we believe we create as fiction. Here a young woman discovers not only what plagues her but also what heals her–the birth of sensuality, her creativity as an artist–in a book that reaffirms how a fine writer can reveal what is common to us all in the course of telling her own unique story. About Welcome to My Country, the San Francisco Chronicle said, “Every page brims with beautifully rendered images of thoughts, feelings, emotional states.” The same can be said about Lying: A Metaphorical Memoir.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
Newsday در مورد به کشور من خوش آمدید گفت: «زیبایی نثر لورن اسلیتر تکان دهنده است.» و اکنون، در این کتاب جدید قدرتمند و تحریک آمیز، اسلاتر به طرز درخشانی ذهن، بدن و زندگی تحت محاصره را بررسی می کند. لورن اسلیتر که در کودکی به بیماری عجیبی مبتلا شده بود، در خانوادهای بزرگ شد که به خیالپردازی و جاهطلبی بزرگ شده بود، دچار تشنج، هالهها، اختلالات عصبی – و توانایی دروغ گفتن شد. در دروغ: خاطرات استعاری، اسلیتر داستانی را با کاوشی نیروبخش در مورد ماهیت حقیقت و اینکه آیا میتوان حقایق مربوط به یک خود، یک انسان را گفت یا دانست، در هم میآمیخت. بودن، یک زندگی دروغ، پزشکان، آزمایشها، تشنجها، شرمساریهای خانوادگی را شرح میدهد، حتی زمانی که بیماری حساس کودک را هم به عنوان استعاره و هم بهعنوان وسیلهای برای جلب توجه – مستعد بودن انسان به بیماری، و قصهگویی بهعنوان عملی شفابخش بررسی میکند. و به عنوان بخشی از تلاش برای عشق. این خاطرات مسحورکننده آشکارا قابل اعتماد بودن خود خاطرات، حیله گری ذهن در درک واقعیت، ماهیت لغزنده بیماری و تشخیص را زیر سوال می برد – تغییر ادراکات و تصاویر در مورد اینکه ما چه کسی هستیم و چه چیزی، به خاطر خدا، موضوع ما است. . در دروغ گفتن، لورن اسلیتر ما را مجبور می کند که مرز بین آنچه را که به عنوان واقعیت می دانیم و آنچه را که معتقدیم به عنوان داستان خلق می کنیم، دوباره ترسیم کنیم. در اینجا یک زن جوان نه تنها آنچه را که او را آزار می دهد، بلکه آنچه را که او را شفا می بخشد کشف می کند – تولد احساسات، خلاقیت او به عنوان یک هنرمند – در کتابی که مجدداً تأیید می کند که چگونه یک نویسنده خوب می تواند آنچه را که برای همه ما در طول زندگی مشترک است آشکار کند. داستان منحصر به فرد خودش را می گوید سانفرانسیسکو کرونیکل درباره خوش آمدید به کشور من گفت: “هر صفحه پر از تصاویری زیبا از افکار، احساسات و حالات عاطفی است.” همین را می توان در مورد دروغ: خاطره استعاری گفت.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.