ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
جون کازاگراند
Книга June Casagrande June Casagrande Книги Иностранные языки نویسنده: Grammar Snobs Are Great Big Meanies. голосов: 0) امتیاز: به امید اینکه دستور زبان را هم در دسترس و هم سرگرم کننده قرار دهد، Casagrande درس های کاربردی و سرگرم کننده ای را در مورد استفاده های رایج و سوء استفاده های ناگوار از زبان انگلیسی ارائه می دهد. نویسنده، ستون نویس روزنامه کالیفرنیای جنوبی، به طور به یاد ماندنی “چه کسی” و “چه کسی” را مشخص می کند. “می تواند” و “می تواند”؛ «اثر» و «اثر»؛ و آغازگرهای دقیقی را در کوچههای تاریک همیشه مشکلساز زبان (موضوعات، نحوه استفاده از علائم نگارشی در اطراف مطالب نقلشده، حروف تملکی) ارائه میکند. او در بخشهایی با عنوانهای کوتاه و هوشمندانه، به تعداد زیادی سؤالات دستوری و نقطهگذاری میپردازد: «به جرأت میزنیم» مسئله مصدرهای تقسیمشده را بررسی میکند، «اسنوبگری با آنهایی که نباید بگذاری» به حروف اضافه میپردازد و «آیا این یک آویزان در یادداشت توست» یا از دیدن من خوشحالی؟” تعدیل کننده های آویزان و سردرگمی که آنها ایجاد می کنند را مسخره می کند. کاساگراند با لمس ایمیل و پیامهای متنی، جایی که قوانین سنتی معمولا نادیده گرفته میشوند، بحث را جاری نگه میدارد. او در تمام طول زندگی خود را حفظ می کند و حس شوخ طبعی خود را حفظ می کند، و در یک نقطه خط فاصله را “یک علامت کوچک بد، حیله گر و شیطانی که ضربات خود را مشتعل می کند … بیل ماهر از علائم نقطه گذاری.” خوانندگانی که از راهنماهای سبک و Lynne Truss ترسیده اند از این مرجع دستور زبان پوپولیستی لذت خواهند برد.
Книга June Casagrande June Casagrande Книги Иностранные языки Автор: Grammar Snobs Are Great Big Meanies Год издания: 2006 Формат: pdf Издат.:Penguin Books Страниц: 217 Размер: 1,3 Mb ISBN: 0-7865-6829-1 Язык: Английский0 (голосов: 0) Оценка:Hoping to make grammar both accessible and amusing, Casagrande offers practical and entertaining lessons on common uses and unfortunate abuses of the English language. The author, a southern California newspaper columnist, memorably delineates “who” and “whom”; “can” and “may”; “affect” and “effect”; and provides pithy primers on the perennially problematic dark alleys of language (subjunctives, how to use punctuation marks around quoted material, possessive gerunds). In brief, cleverly titled sections, she addresses a slew of grammar and punctuation questions: “To Boldly Blow” examines the issue of split infinitives, “Snobbery Up With Which You Should Not Put” tackles prepositions and “Is That a Dangler in Your Memo or Are You Just Glad to See Me?” pokes fun at dangling modifiers and the confusion they create. By also touching on e-mail and text messaging, where traditional rules are commonly ignored, Casagrande keeps the discussion current. She maintains her sass and her sense of humor throughout, at one point calling the hyphen “a nasty, tricky, evil little mark that gets its kicks igniting arguments…the Bill Maher of punctuation.” Readers intimidated by style manuals and Lynne Truss will enjoy this populist grammar reference.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.