Patty and Walter Berglund were the new pioneers of old St. Paul—the gentrifiers, the hands-on parents, the avant-garde of the Whole Foods generation. Patty was the ideal sort of neighbor, who could tell you where to recycle your batteries and how to get the local cops to actually do their job. She was an enviably perfect mother and the wife of Walter’s dreams. Together with Walter—environmental lawyer, commuter cyclist, total family man—she was doing her small part to build a better world.But now, in the new millennium, the Berglunds have become a mystery. Why has their teenage son moved in with the aggressively Republican family next door? Why has Walter taken a job working with Big Coal? What exactly is Richard Katz—outré rocker and Walter’s college best friend and rival—still doing in the picture? Most of all, what has happened to Patty? Why has the bright star of Barrier Street become “a very different kind of neighbor,” an implacable Fury coming unhinged before the street’s attentive eyes?In his first novel since The Corrections, Jonathan Franzen has given us an epic of contemporary love and marriage. Freedom comically and tragically captures the temptations and burdens of liberty: the thrills of teenage lust, the shaken compromises of middle age, the wages of suburban sprawl, the heavy weight of empire. In charting the mistakes and joys of Freedom’s characters as they struggle to learn how to live in an ever more confusing world, Franzen has produced an indelible and deeply moving portrait of our time.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
پتی و والتر برگلوند پیشگامان جدید سنت پل قدیم بودند – نجیب آفرینان، والدین عملی، آوانگارد نسل کل غذا. پتی همسایه ایدهآلی بود که میتوانست به شما بگوید کجا باتریهایتان را بازیافت کنید و چگونه پلیسهای محلی را وادار به انجام کارشان کنید. او یک مادر کاملاً حسادتآمیز و همسر رویاهای والتر بود. او همراه با والتر – وکیل محیط زیست، دوچرخه سوار مسافرتی، مرد خانواده – نقش کوچک خود را برای ساختن دنیایی بهتر انجام می داد. اما اکنون، در هزاره جدید، برگلاندها به یک راز تبدیل شده اند. چرا پسر نوجوان آنها با خانواده جمهوریخواه متجاوز همسایه نقل مکان کرده است؟ چرا والتر با بیگ کول کار کرده است؟ دقیقاً ریچارد کاتز – راکباز و بهترین دوست و رقیب دانشگاهی والتر – هنوز در تصویر چه میکند؟ بیشتر از همه، چه اتفاقی برای پتی افتاده است؟ چرا ستاره درخشان خیابان موانع تبدیل به «یک نوع همسایه بسیار متفاوت» شده است، خشمی سرسختانه که در مقابل چشمان حواسآمیز خیابان قرار میگیرد؟ جاناتان فرانزن در اولین رمان خود پس از «اصلاحات»، حماسهای از عشق و ازدواج معاصر را به ما هدیه داده است. آزادی وسوسهها و بارهای آزادی را بهطور طنز و غمانگیز به تصویر میکشد: هیجانات شهوت نوجوانی، سازشهای متزلزل میانسالی، دستمزدهای پراکندگی حومه شهرها، وزن سنگین امپراتوری. فرانزن در ترسیم اشتباهات و شادیهای شخصیتهای Freedom که در تلاش برای یادگیری نحوه زندگی در دنیایی گیجکنندهتر هستند، پرترهای حذف نشدنی و عمیقاً تکاندهنده از زمانه ما ایجاد کرده است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.