ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
توپخانه کنفدراسیون 1861-65
در روزهای پر هیاهو عجله برای اسلحه در سال 1861، نسبتاً تعداد کمی از مردان جنوبی برای خدمت در توپخانه داوطلب شدند: اکثر آنها شکوه آسان پیاده نظام یا سواره نظام را ترجیح می دادند. با این حال، آنهایی که به سرعت توانستند احترام سربازان دیگر خود را به دست آورند، و به این شهرت رسیدند که میتوانستند “از میان گلهای عمیقتر عبور کنند، چشمههای عمیقتری را طی کنند، سریعتر شلیک کنند، بلندتر فحش دهند… از هر طبقه دیگری از مردان در خدمت”. با توجه به اینکه توپخانه صحرایی همیشه در مقابل نیروهایی که پشتیبانی می کرد مستقر می شد، توپخانه ها در معرض آتش شدید دشمن قرار گرفتند و تلفات قابل توجهی بود. این عنوان خواننده را از طریق زندگی و تجربیات توپ انداز کنفدراسیون راهنمایی می کند – جایی که او از آنجا آمده است. چگونه او تربیت کرد و زندگی کرد. چگونه لباس می پوشید، غذا می خورد و مجهز بود. و چگونه جنگید
In the heady days of the rush to arms in 1861, comparatively few Southern men volunteered for service in the artillery: most preferred the easily accessible glory of the infantry or cavalry. Yet those that did quickly earned the respect of their fellow soldiers, and a reputation for being able to “pull through deeper mud, ford deeper springs, shoot faster, swear louder … than any other class of men in the service”. Given that field artillery was invariably deployed in front of the troops that it was supporting, the artillerymen were exposed to a high level of enemy fire, and losses were significant. This title guides the reader through the life and experiences of the Confederate cannoneer – where he came from; how he trained and lived; how he dressed, ate and was equipped; and how he fought.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.