A sweeping narrative history of one of the 20th century’s most loved-and unloved-cities, Berlin is every bit as fascinating, vibrant, and colorful as the great German metropolis itself. In the political history of the past century, no city has played a more prominent-though often disastrous-role than Berlin. At the same time, Berlin has also been a dynamic center of artistic and intellectual innovation. If Paris was the “Capital of the Nineteenth Century,” Berlin was to become the signature city for the next hundred years. Once a symbol of modernity, in the Thirties it became associated with injustice and the abuse of power. After 1945, it became the iconic City of the Cold War. Since the fall of the Wall, Berlin has again come to represent humanity’s aspirations for a new beginning, tempered by caution deriving from the traumas of the recent past. David Clay Large’s definitive history of Berlin is framed by the two German unifications of 1871 and 1990. Between these two events several themes run like a thread through the city’s history: a persistent inferiority complex; a distrust among many ordinary Germans, and the national leadership of the “unloved city’s” electric atmosphere, fast tempo, and tradition of unruliness; its status as a magnet for immigrants, artists, intellectuals, and the young; the opening up of social, economic, and ethnic divisions as sharp as the one created by the Wall.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
تاریخ روایتی گسترده از یکی از محبوبترین و دوستداشتنیترین شهرهای قرن بیستم، برلین، به اندازه خود کلان شهر بزرگ آلمان جذاب، پر جنب و جوش، و رنگارنگ است. در تاریخ سیاسی قرن گذشته، هیچ شهری به اندازه برلین نقش برجستهتر – هرچند اغلب فاجعهبار- نداشته است. در عین حال، برلین یک مرکز پویا از نوآوری های هنری و فکری نیز بوده است. اگر پاریس “پایتخت قرن نوزدهم” بود، برلین باید به شهر امضا برای صد سال آینده تبدیل می شد. زمانی که نماد مدرنیته بود، در دهه سی با بی عدالتی و سوء استفاده از قدرت همراه شد. پس از سال 1945، این شهر به شهر نمادین جنگ سرد تبدیل شد. از زمان فروپاشی دیوار، برلین بار دیگر به نمایندگی از آرزوهای بشریت برای آغازی جدید آمده است که با احتیاط ناشی از آسیب های گذشته نزدیک تعدیل شده است. تاریخ قطعی دیوید کلی لارج در برلین توسط دو اتحاد آلمان در سالهای 1871 و 1990 مشخص شده است. بیاعتمادی در میان بسیاری از آلمانیهای معمولی، و رهبری ملی از فضای الکتریکی «شهر دوستداشتنی»، سرعت سریع و سنت بیقاعدگی. موقعیت آن به عنوان آهنربایی برای مهاجران، هنرمندان، روشنفکران و جوانان. گشودن شکافهای اجتماعی، اقتصادی و قومیتی به همان شدتی که دیوار ایجاد کرد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.