Japan, 1704. In an elegant mansion a young woman named Tsuruhime lies on her deathbed, attended by her nurse. Smallpox pustules cover her face. Incense burns, to banish the evil spirits of disease. After Tsuruhime takes her last breath, the old woman watching from the doorway says, “Who’s going to tell the Shogun his daughter is dead?” The death of the Shogun’s daughter has immediate consequences on his regime. There will be no grandchild to leave the kingdom. Faced with his own mortality and beset by troubles caused by the recent earthquake, he names as his heir Yoshisato, the seventeen-year-old son he only recently discovered was his. Until five months ago, Yoshisato was raised as the illegitimate son of Yanagisawa, the shogun’s favorite advisor. Yanagisawa is also the longtime enemy of Sano Ichiro. Sano doubts that Yoshisato is really the Shogun’s son, believing it’s more likely a power-play by Yanagisawa. When Sano learns that Tsuruhime’s death may have been a murder, he sets off on a dangerous investigation that leads to more death and destruction as he struggles to keep his pregnant wife, Reiko, and his son safe. Instead, he and his family become the accused. And this time, they may not survive the day. Laura Joh Rowland’s thrilling series set in Feudal Japan is as gripping and entertaining as ever.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
ژاپن، 1704. در یک عمارت زیبا، زنی جوان به نام تسوروهیمه روی بالین مرگ خود دراز کشیده است که پرستارش حضور دارد. جوش های آبله صورت او را پوشانده است. بخور می سوزد تا ارواح خبیث بیماری را بیرون کند. بعد از اینکه تسوروهیمه آخرین نفسش را می کشد، پیرزنی که از در نگاه می کند می گوید: “چه کسی می خواهد به شوگون بگوید دخترش مرده است؟” مرگ دختر شوگون عواقب فوری بر رژیم او دارد. هیچ نوه ای نخواهد بود که پادشاهی را ترک کند. در مواجهه با مرگ و میر خود و گرفتار مشکلات ناشی از زلزله اخیر، او به عنوان وارث خود یوشیساتو نام می برد، پسر هفده ساله ای که اخیراً متوجه شده است که متعلق به اوست. تا پنج ماه پیش، یوشیساتو به عنوان پسر نامشروع یاناگیساوا، مشاور مورد علاقه شوگان بزرگ شد. یاناگیساوا همچنین دشمن دیرینه سانو ایچیرو است. سانو شک دارد که یوشیساتو واقعاً پسر شوگان است، و معتقد است که این یک بازی قدرتی توسط یاناگیساوا است. وقتی سانو متوجه میشود که مرگ تسوروهیم ممکن است یک قتل بوده باشد، در حالی که تلاش میکند همسر باردارش، ریکو، و پسرش را ایمن نگه دارد، تحقیقات خطرناکی را آغاز میکند که منجر به مرگ و ویرانی بیشتر میشود. در عوض او و خانواده اش متهم می شوند. و این بار، آنها ممکن است روز را زنده نکنند. سریال مهیج لورا جو رولند که در ژاپن فئودالی می گذرد مانند همیشه جذاب و سرگرم کننده است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.