رمان انگلیسی جاده The Road

کتاب جاده The Road اثر کورمک مک‌کارتی Cormac McCarthy

خلاصه کتاب The Road

کتاب The Road نوشته کورمک مک‌­کارتی رمانی پساآخرالزمانی است که در سال 2006 نوشته شد. داستان این کتاب درباره پدر و پسر نوجوان­اش است که در زمانی نامعلوم در آینده و پس از واقعه­ای که انقراض تقریبا اکثر جمعیت کره زمین را در پی داشته اتفاق می‌­افتد. زمین پوشیده از خاکستر و خالی از سکنه است. همسر مرد زمانی که پسر را باردار بوده این فاجعه را تجربه کرده و بعد از مدتی خودکشی کرده‌­است. این سفر زمانی آغاز می­شود که آن‌ها گذراندن زمستان را غیرممکن می­‌بینند و به امید یافتن تمدنی انسانی، به سوی دریا حرکت می­‌کنند و در راه خطرات فراوانی از جمله انسان­‌هایی که به خاطر کمبود مواد غذایی به آدم‌خواری روی آورده‌­اند را تجربه می­‌کنند.

درباره کتاب The Road

Cormac McCarthy برای نوشتن کتاب The Road، زمانی که با فرزندش به تگزاس رفته بودند این ایده به ذهنش آمده است که چهره شهر در پنجاه یا صد سال آینده چه تغییری خواهد کرد. آیا این تغییر مثبت و به سود بشریت خواهد بود یا تغییری سراسر سیاه و منفی برای این شهر اتفاق می‌­افتد. در آن زمان ایده رمان جاده را جایی یادداشت کرد و تا چند سال بعد سراغی از آن نگرفت. اما ناگهان در ایرلند این ایده دوباره به ذهنش خطور کرد و کتاب The Road را به فرزندش تقدیم کرد. او در مصاحبه‌ای با The Wall Street Journal از مکالماتی که با برادرش درباره فضای آخرالزمانی داشته سخن گفت و ایده وجود آدم‌خواران را حاصل آن گفت‌­و­گوها می‌داند. «وقتی همه چیز نابود شده است، تنها چیزی که برای خوردن باقی می­‌ماند، یکدیگر هستیم.»

کتاب جاده نقدهای بسیار مثبتی را دریافت کرد طوری که در سایت Metacritic نمره‌ی 90 از 100 را کسب کرد و منتقدان آنرا خارق‌­العاده، نفس‌گیر و تاثیرگذار دیدند. Michael Chabon از منتقدان معروف آمریکا درباره کتاب The Roadمی‌­گوید: کتاب جاده رمانی علمی تخیلی نیست اگرچه داستان در قالبی حماسی و مدرن نوشته شده است. این کتاب یک حماسه شاعرانه از ترس و وحشت است که مک­‌کارتی به خوبی از پس انتقال این مفهوم برآمده است. مجله Entertainment Weekly این رمان را بهترین اثر 25 سال اخیر معرفی و آن را با اودیسه هومر مقایسه کرد و در نهایت در سال 2019 این کتاب در لیست 100 رمان برتر قرن 21 رتبه 17 را کسب کرد. عنوانی که به انتخاب کارشناسان و کاربران روزنامه گاردین دریافت کرد. نکته جالب درباره این کتاب این است که مک­کارتی در اکثر مصاحبه­‌هایش از پسرش به عنوان نویسنده کمکی این رمان یاد می­‌کند و بسیاری از مکالمه‌های بین پدر و پسر در کتاب را برگفته از واقعیت می‌­داند.

اقتباس از کتاب The Road

به دلیل جذابیت­‌های بصری که رمان The Road داشت احتمال اقتباس آن در سینما بسیار بالا بود و در سال 2009 این اتفاق افتاد. John Hillcoat فیلمی با همین نام را کارگردانی کرد و نویسندگی فیلمنامه را Joe Penhall بر عهده گرفت. نقش پدر که نقشی چالش برانگیز بود را Viggo Mortensen که پیش‌تر در نقش آراگورن ارباب حلقه‌ها او را دیده بودیم، بازی کرد. در تاریخ سینما نمونه­‌های کمی از اقتباس وجود دارد که کیفیت آن­‌ها به خوبی کتاب باشد اما این فیلم نقدهای مثبتی گرفت و بسیاری جذابیت تصویری آن‌­را مشابه با رمان و جزو بهترین اقتباس‌­های سینمایی عنوان کرده‌اند.

کورمک مک‌کارتی، درباره نویسنده The Road

Cormac McCarthy رمان‌­نویس، نمایشنامه‌­نویس و فیلمنامه‌­نویس آمریکایی است که در سال 1933 به دنیا آمد. آثار او تا به امروز شامل سه داستان کوتاه، دو نمایشنامه و ده رمان است که در ژانرهای گوناگونی از گوتیک تا پسا­آخرالزمانی نوشته شده­‌اند. عمده شهرت او به دلیل وضوح تصویری خشونت و سبک منحصر به فرد است که او را به یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر تبدیل کرده است.

مک‌کارتی اولین رمانش را در سال 1965 به نام The Orchard Keeper نوشت که نظر منتقدان را جلب کرد. بعد از نوشتن چند رمان دیگر در سال 1985 کتاب Blood Meridian را منتشر کرد که بسیاری از آن به عنوان بهترین اثر او یاد می­‌کنند. اولین جایزه هنری خود یعنی جایزه کتاب ملی را برای کتاب All The Pretty Horses دریافت کرد و علاوه بر منتقدان نظر خوانندگان را نیز جلب کرد و همین امر باعث نوشتن کتاب‌های The Crossing و Cities of the Plain شد که هر سه به عنوان سه­‌گانه مرزی شناخته می­شود. کتاب جاده که برنده جایزه Pulitzer در سال 2006 شد و No Country for Old Men که هردو توسط انتشارات جنگل به چاپ رسیده است اقتباس‌­های سینمایی موفقی نیز داشته‌­اند.

در کنار جوایزی که پیشتر ذکر شد، مک‌کارتی در سال 2006 برنده جایزه James Tait Black Memorial Prize و Believer Book Award نیز شد و در سال 2012 هم جز بهترین آثار منتخب جایزه James Tait Black عنوان شد.