In 1998 Andrew Wakefield, a British gastroenterologist with a history of self-promotion, published a paper with a shocking allegation: the measles-mumps-rubella vaccine might cause autism. The media seized hold of the story and, in the process, helped to launch one of the most devastating health scares ever. In the years to come Wakefield would be revealed as a profiteer in league with class-action lawyers, and he would eventually lose his medical license. Meanwhile one study after another failed to find any link between childhood vaccines and autism.
Yet the myth that vaccines somehow cause developmental disorders lives on. Despite the lack of corroborating evidence, it has been popularized by media personalities such as Oprah Winfrey and Jenny McCarthy and legitimized by journalists who claim that they are just being fair to “both sides” of an issue about which there is little debate. Meanwhile millions of dollars have been diverted from potential breakthroughs in autism research, families have spent their savings on ineffective “miracle cures,” and declining vaccination rates have led to outbreaks of deadly illnesses like Hib, measles, and whooping cough. Most tragic of all is the increasing number of children dying from vaccine-preventable diseases.
In The Panic Virus Seth Mnookin draws on interviews with parents, public-health advocates, scientists, and anti-vaccine activists to tackle a fundamental question: How do we decide what the truth is? The fascinating answer helps explain everything from the persistence of conspiracy theories about 9/11 to the appeal of talk-show hosts who demand that President Obama “prove” he was born in America.
The Panic Virus is a riveting and sometimes heart-breaking medical detective story that explores the limits of rational thought. It is the ultimate cautionary tale for our time
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
چه کسی تصمیم می گیرد که کدام حقایق درست باشد؟
در سال 1998، اندرو ویکفیلد، متخصص گوارش بریتانیایی با سابقه خودفروشی، مقالهای با ادعای تکاندهنده منتشر کرد: واکسن سرخک، اوریون و سرخجه ممکن است باعث اوتیسم شود. رسانه ها داستان را در دست گرفتند و در این روند به راه اندازی یکی از مخرب ترین ترس های بهداشتی تا کنون کمک کردند. در سالهای آینده، ویکفیلد به عنوان یک سودجو در لیگ با وکلای دادگستری آشکار میشود و در نهایت مجوز پزشکی خود را از دست میدهد. در همین حال، تحقیقات یکی پس از دیگری نتوانست هیچ ارتباطی بین واکسن های دوران کودکی و اوتیسم پیدا کند.
با این حال، این افسانه که واکسن ها به نوعی باعث اختلالات رشدی می شوند همچنان پابرجاست. علیرغم فقدان شواهد تأییدکننده، این امر توسط شخصیتهای رسانهای مانند اپرا وینفری و جنی مک کارتی رایج شده و توسط روزنامهنگارانی که ادعا میکنند صرفاً با «هر دو طرف» موضوعی که در مورد آن بحث کمی وجود دارد، منصفانه رفتار میکنند، مشروعیت یافته است. در همین حال، میلیونها دلار از پیشرفتهای بالقوه در تحقیقات اوتیسم منحرف شده است، خانوادهها پسانداز خود را صرف «درمانهای معجزهآسا» غیرموثر کردهاند، و کاهش نرخ واکسیناسیون منجر به شیوع بیماریهای کشنده مانند Hib، سرخک، و سیاه سرفه شده است. غم انگیزتر از همه، افزایش تعداد کودکانی است که بر اثر بیماری های قابل پیشگیری با واکسن جان خود را از دست می دهند.
در ویروس پانیک ست منوکین از مصاحبه با والدین، حامیان سلامت عمومی، دانشمندان و فعالان ضد واکسن استفاده می کند تا به یک سوال اساسی رسیدگی کند: چگونه تصمیم بگیریم که حقیقت است؟ پاسخ شگفتانگیز به توضیح همه چیز کمک میکند، از تداوم تئوریهای توطئه در مورد 11 سپتامبر گرفته تا جذابیت مجریان برنامههای گفتگو که از پرزیدنت اوباما میخواهند «ثابت کند» که در آمریکا متولد شده است.
ویروس پانیک یک داستان کارآگاهی پزشکی جذاب و گاهی دلخراش است که محدودیت های تفکر منطقی را بررسی می کند. این آخرین داستان هشدار دهنده برای زمان ما است
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.