With The Money Makers, Eric Rauchway tells the absorbing story of how FDR and his advisors pulled the levers of monetary policy to save the domestic economy and propel the United States to unprecedented prosperity and superpower status. Drawing on the ideas of the brilliant British economist John Maynard Keynes, among others, Roosevelt created the conditions for recovery from the Great Depression, deploying economic policy to fight the biggest threat then facing the nation: deflation.
Throughout the 1930s, he also had one eye on the increasingly dire situation in Europe. In order to defeat Hitler, Roosevelt turned again to monetary policy, sending dollars abroad to prop up the faltering economies of Britain and, beginning in 1941, the Soviet Union. FDR’s fight against economic depression and his fight against fascism were indistinguishable. As Rauchway writes, Roosevelt wanted to ensure more than business recovery; he wanted to restore American economic and moral strength so the US could defend civilization itself.” The economic and military alliance he created proved unbeatableand also provided the foundation for decades of postwar prosperity. Indeed, Rauchway argues that Roosevelt’s greatest legacy was his monetary policy. Even today, the Roosevelt dollar” remains both the symbol and the catalyst of America’s vast economic power.
The Money Makers restores the Roosevelt dollar to its central place in our understanding of FDR, the New Deal, and the economic history of twentieth-century America. We forget this history at our own peril. In revealing the roots of our postwar prosperity, Rauchway shows how we can recapture the abundance of that period in our own.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
فرانکلین روزولت اندکی پس از ورود به کاخ سفید در اوایل سال 1933، ایالات متحده را از استاندارد طلا خارج کرد. مخالفان او تصمیم او را در بهترین حالت غیرعاقلانه و در بدترین حالت ویرانگر می پنداشتند. اما آنها نمی توانستند بیشتر از این اشتباه کرده باشند.
با پول سازان، اریک راوچوی داستان جذابی را بیان می کند که چگونه FDR و مشاورانش اهرم های سیاست پولی را برای نجات اقتصاد داخلی کشیدند. و ایالات متحده را به سمت رفاه بی سابقه و موقعیت ابرقدرت سوق دهد. روزولت با تکیه بر ایدههای جان مینارد کینز، اقتصاددان برجسته بریتانیایی، شرایط را برای بهبود پس از رکود بزرگ ایجاد کرد و سیاست اقتصادی را برای مبارزه با بزرگترین تهدیدی که در آن زمان ملت با آن مواجه بود، یعنی کاهش تورم، به کار گرفت.
در سرتاسر جهان در دهه 1930، او همچنین یک چشم به وضعیت فزاینده وخیم اروپا داشت. روزولت برای شکست دادن هیتلر دوباره به سیاست پولی روی آورد و دلارهایی به خارج فرستاد تا از اقتصاد متزلزل بریتانیا و از سال 1941 اتحاد جماهیر شوروی حمایت کند. مبارزه FDR علیه افسردگی اقتصادی و مبارزه او با فاشیسم غیرقابل تشخیص بود. همانطور که راوشوی می نویسد، «روزولت می خواست چیزی بیش از بهبود کسب و کار را تضمین کند. او می خواست قدرت اقتصادی و اخلاقی آمریکا را احیا کند تا ایالات متحده بتواند از تمدن خود دفاع کند. اتحاد اقتصادی و نظامی که او ایجاد کرد شکست ناپذیر بود – و همچنین پایه و اساس دههها شکوفایی پس از جنگ را فراهم کرد. در واقع، راوچوی استدلال می کند که بزرگترین میراث روزولت سیاست پولی او بود. حتی امروزه، «دلار روزولت» هم نماد و هم کاتالیزور قدرت عظیم اقتصادی آمریکا باقی مانده است.
پول سازان دلار روزولت را به جایگاه اصلی خود در درک ما از FDR بازگرداند. ، نیو دیل و تاریخ اقتصادی آمریکای قرن بیستم. ما این تاریخ را به خطر خودمان فراموش می کنیم. راوچوی در افشای ریشههای شکوفایی پس از جنگ ما نشان میدهد که چگونه میتوانیم فراوانی آن دوره را در خودمان بازیابی کنیم.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.