Rauchway first describes how the roots of the Great Depression lay in America’s post-war economic policies–described as “laissez-faire with a vengeance”–which in effect isolated our nation from the world economy just when the world needed the United States most. He shows how the magnitude of the resulting economic upheaval, and the ineffectiveness of the old ways of dealing with financial hardships, set the stage for Roosevelt’s vigorous (and sometimes unconstitutional) Depression-fighting policies. Indeed, Rauchway stresses that the New Deal only makes sense as a response to this global economic disaster. The book examines a key sampling of New Deal programs, ranging from the National Recovery Agency and the Securities and Exchange Commission, to the Public Works Administration and Social Security, revealing why some worked and others did not. In the end, Rauchway concludes, it was the coming of World War II that finally generated the political will to spend the massive amounts of public money needed to put Americans back to work. And only the Cold War saw the full implementation of New Deal policies abroad–including the United Nations, the World Bank, and the International Monetary Fund.
Today we can look back at the New Deal and, for the first time, see its full complexity. Rauchway captures this complexity in a remarkably short space, making this book an ideal introduction to one of the great policy revolutions in history.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
نیو دیل سیاست های کشور ما را برای دهه ها شکل داد و بسیاری آن را معادل خود «راه آمریکایی» می دانستند. اکنون، در این تاریخ جمع و جور فوق العاده، اریک راچوی گزارشی آگاهانه از نیو دیل و رکود بزرگ ارائه می دهد و موفقیت ها و شکست های آن را روشن می کند.
راوشوی ابتدا توضیح میدهد که چگونه ریشههای رکود بزرگ در سیاستهای اقتصادی پس از جنگ آمریکا نهفته است – که به عنوان «لایسزفر با انتقام» توصیف میشود – که در واقع، درست زمانی که جهان به ایالات متحده نیاز داشت، ملت ما را از اقتصاد جهانی منزوی کرد. اکثر. او نشان میدهد که چگونه بزرگی تحولات اقتصادی ناشی از آن، و ناکارآمدی روشهای قدیمی مقابله با مشکلات مالی، زمینه را برای سیاستهای شدید (و گاهی غیرقانونی) روزولت در مبارزه با رکود فراهم کرد. در واقع، راوچوی تاکید می کند که نیو دیل تنها به عنوان پاسخی به این فاجعه اقتصادی جهانی معنا دارد. این کتاب نمونهای کلیدی از برنامههای نیو دیل را بررسی میکند، از آژانس بازیابی ملی و کمیسیون بورس و اوراق بهادار گرفته تا اداره خدمات عمومی و تامین اجتماعی، و نشان میدهد که چرا برخی کار میکنند و برخی دیگر کار نمیکنند. در پایان، راوچوی نتیجه می گیرد، آمدن جنگ جهانی دوم بود که سرانجام اراده سیاسی برای خرج کردن مبالغ هنگفت پول عمومی مورد نیاز برای بازگرداندن آمریکایی ها به کار را ایجاد کرد. و فقط جنگ سرد شاهد اجرای کامل سیاست های نیو دیل در خارج از کشور بود – از جمله سازمان ملل متحد، بانک جهانی و صندوق بین المللی پول.
امروز می توانیم به New Deal نگاه کنیم و برای اولین بار پیچیدگی کامل آن را ببینیم. Rauchway این پیچیدگی را در یک فضای بسیار کوتاه به تصویر می کشد و این کتاب را به معرفی ایده آلی برای یکی از انقلاب های بزرگ سیاست گذاری در تاریخ تبدیل می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.