Japan, March 1700. Near a Shinto shrine in the hills, a windstorm knocks down a tree to uncover a human skeleton, long buried and forgotten. Meanwhile, in the nearby city of Edo, troops ambush and attack Lady Reiko, the wife of Sano Ichiro, the samurai detective who has risen to power and influence in the shogun’s court. The troops who attacked Reiko appear to belong to Sano’s fiercest enemy, Lord Matsudaira, who denies all responsibility. But if the rivals are not to blame for each other’s misfortune, who is?Just as Sano’s strife with Matsudaira begins to escalate to the brink of war, the shogun orders Sano to investigate the origins of the mysterious skeleton, buried with swords that identify it as belonging to the shogun’s cousin, who disappeared forty years earlier on the night that a cursed kimono touched off a fire that nearly destroyed the city.Suddenly, Sano and Reiko are forced to confront dangerous, long-buried secrets that expose Sano’s own mother as the possible culprit. The shogun gives Sano and Reiko just three days to clear her name—or risk losing not only their position at court but their families’ lives.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
ژاپن، مارس 1700. در نزدیکی یک زیارتگاه شینتو در تپهها، طوفان بادی درختی را به زمین میکوبد تا اسکلت انسانی را که مدتها مدفون و فراموش شده بود، کشف کند. در همین حال، در شهر نزدیک ادو، سربازان به لیدی ریکو، همسر سانو ایچیرو، کارآگاه سامورایی که به قدرت رسیده و در دربار شوگان نفوذ کرده است، کمین میکنند و به آنها حمله میکنند. به نظر می رسد نیروهایی که به ریکو حمله کردند متعلق به سرسخت ترین دشمن سانو، لرد ماتسودایرا هستند، که همه مسئولیت را انکار می کند. اما اگر رقبا در بدبختی یکدیگر مقصر نباشند، چه کسی است؟ درست زمانی که نزاع سانو با ماتسودایرا تا آستانه جنگ شروع میشود، شوگان به سانو دستور میدهد تا منشا اسکلت اسرارآمیز را که با شمشیرهایی دفن شده است بررسی کند. به عنوان متعلق به پسر عموی شوگون، که چهل سال قبل در شبی که یک کیمونوی نفرین شده آتشی را که تقریباً شهر را ویران کرد ناپدید شد. ناگهان سانو و ریکو مجبور می شوند با اسرار خطرناک و دیرینه ای روبرو شوند که مادر خود سانو را فاش می کند. مقصر احتمالی شوگان تنها سه روز به سانو و ریکو فرصت میدهد تا نام او را پاک کنند – یا در خطر از دست دادن نه تنها موقعیت خود در دادگاه، بلکه زندگی خانوادههایشان هستند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.