The loss of the Balkans was not merely a physical but also a psychological disaster for the Ottoman Empire. In this frank assessment, Ebru Boyar charts the creation of modern Turkish self-perception during the transition from the late Ottoman Empire to the Turkish Republic. The Balkans played a key role in identity construction during this period; humiliated by defeat, the Ottomans were stung by what they saw as a betrayal and ingratitude of the peoples of the region to whom they had brought peace and order for centuries and whom they had defended at the cost of much Turkish blood. It induced a sense of isolation and encapsulated the destruction of the Ottoman Empire’s military machine and self-esteem by the Great Powers. This victim mentality was sustained by late Ottoman history-writing and by the historians of the early Republic, for whom history was an essential tool in the creation of the new Turkish national identity for the new Turkish Republic of the 20th century.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
از دست دادن بالکان نه تنها یک فاجعه فیزیکی بلکه یک فاجعه روانی برای امپراتوری عثمانی بود. در این ارزیابی صریح، ابرو بویار ایجاد خودانگاره ترکی مدرن را در دوران گذار از اواخر امپراتوری عثمانی به جمهوری ترکیه ترسیم می کند. بالکان در این دوره نقش کلیدی در ساخت هویت داشت. عثمانیها که از شکست تحقیر شده بودند، خیانت و ناسپاسی مردم منطقه را که قرنها صلح و نظم را برایشان به ارمغان آورده بودند و به قیمت خون بسیار ترکها از آنها دفاع کرده بودند، گزیدند. این امر باعث ایجاد حس انزوا و نابودی ماشین نظامی امپراتوری عثمانی و عزت نفس توسط قدرت های بزرگ شد. این ذهنیت قربانی توسط تاریخنویسی متاخر عثمانی و مورخان جمهوری اولیه که تاریخ ابزاری اساسی در ایجاد هویت ملی ترکیه برای جمهوری جدید ترکیه در قرن بیستم بود، حفظ شد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.