By a unanimous vote of 91 to 0, the ICC Banking Commission on October 25, 2006 approved UCP 600, ICC’s revised rules on documentary credits.
Commercial letters of credit are the lifeblood of the international trade system and, for more than 70 years, the International Chamber of Commerce (ICC) has established the rules governing documentary credits worldwide.
UCP 600 enters into force on July 1, 2007 and contains substantive changes to the existing rules you need to know now.
New Provisions
a leaner set of rules, with 39 articles rather than 49 articles of UCP 500
a new section of “Definitions”, containing terms such as “honour” and “negotiation”
a replacement of the term “reasonable time” with a definite number of days for examining and determining compliance of documents
a new provision concerning addresses of the beneficiary and the applicant
an expanded discussion of “original documents”
re-drafted transport articles aimed at resolving confusion over the identification of carriers and agents.
The new UCP 600 also contains within the text the 12 articles of the eUCP, ICC’s supplement to the UCP governing presentation of documents in electronic or part-electronic form
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
بازنگری UCP 600 2007 تصویب شد
کمیسیون بانکی ICC در 25 اکتبر 2006 با رای وحدت رویه 91 به 0، قوانین بازنگری شده ICC را در مورد اعتبارات اسنادی UCP 600 تصویب کرد.
اعتبار اسنادی تجاری رگ حیات سیستم تجارت بینالملل هستند و بیش از 70 سال است که اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) قوانین حاکم بر اعتبار اسنادی را در سراسر جهان وضع کرده است.
UCP 600 در 1 ژوئیه 2007 لازمالاجرا میشود و حاوی تغییرات اساسی در قوانین موجود است که اکنون باید بدانید.
مقررات جدید
مجموعهای ناچیز از قوانین، با 39 ماده به جای 49 ماده UCP 500
بخش جدیدی از “تعاریف”، حاوی عباراتی مانند “افتخار” و “مذاکره”
جایگزینی عبارت “زمان معقول” با تعداد معینی از روزها برای بررسی و تعیین انطباق اسناد
یک ماده جدید در مورد آدرس ذینفع و متقاضی
بحث گسترده ای در مورد “اسناد اصلی”
مقاله های حمل و نقل را با هدف رفع سردرگمی در مورد شناسایی حامل ها و عوامل بازنویسی کرد.
UCP 600 جدید همچنین شامل 12 ماده از eUCP، مکمل ICC برای UCP است که بر ارائه اسناد به صورت الکترونیکی یا نیمه الکترونیکی حاکم است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.