THE JANUARY 2022 REESE’S BOOK CLUB PICK “In the way A Thousand Splendid Suns told of Afghanistan’s women, Thrity Umrigar tells a story of India with the intimacy of one who knows the many facets of a land both modern and ancient, awash in contradictions.” —Lisa Wingate, #1 New York Times bestselling author of Before We Were Yours In this riveting and immersive novel, bestselling author Thrity Umrigar tells the story of two couples and the sometimes dangerous and heartbreaking challenges of love across a cultural divide. Indian American journalist Smita has returned to India to cover a story, but reluctantly: long ago she and her family left the country with no intention of ever coming back. As she follows the case of Meena—a Hindu woman attacked by members of her own village and her own family for marrying a Muslim man—Smita comes face to face with a society where tradition carries more weight than one’s own heart, and a story that threatens to unearth the painful secrets of Smita’s own past. While Meena’s fate hangs in the balance, Smita tries in every way she can to right the scales. She also finds herself increasingly drawn to Mohan, an Indian man she meets while on assignment. But the dual love stories of Honor are as different as the cultures of Meena and Smita themselves: Smita realizes she has the freedom to enter into a casual affair, knowing she can decide later how much it means to her. In this tender and evocative novel about love, hope, familial devotion, betrayal, and sacrifice, Thrity Umrigar shows us two courageous women trying to navigate how to be true to their homelands and themselves at the same time.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
انتخاب باشگاه کتاب ریس در ژانویه 2022 «به روشی که هزار خورشید پر زرق و برق از زنان افغانستان گفت، تریتی عمریگار داستانی از هند را با صمیمیت کسی که جنبههای مختلف سرزمینی را میشناسد، اعم از مدرن و باستانی، غرق در تضادها، روایت میکند.» —لیزا وینگیت، نویسنده شماره 1 پرفروش نیویورک تایمز قبل از اینکه مال شما باشیم در این رمان پرفروش و پرفروش، تریتی آمریگار، نویسنده پرفروش، داستان دو زوج و چالشهای گاه خطرناک و دلخراش عشق را در میان شکاف فرهنگی روایت میکند. سمیتا، روزنامهنگار هندی آمریکایی، برای پوشش خبری به هند بازگشته است، اما با اکراه: مدتها پیش او و خانوادهاش کشور را ترک کردند و قصد نداشتند هرگز به آنجا برگردند. اسمیتا در حالی که ماجرای مینا را دنبال میکند – یک زن هندو که توسط اعضای روستای خودش و خانوادهاش به دلیل ازدواج با یک مرد مسلمان مورد حمله قرار میگیرد – با جامعهای روبهرو میشود که در آن سنت بیشتر از قلب خود وزن دارد، و داستانی که تهدید می کند که اسرار دردناک گذشته خود اسمیتا را کشف می کند. در حالی که سرنوشت مینا در تعادل است، اسمیتا به هر طریقی که می تواند تلاش می کند تا ترازو را اصلاح کند. او همچنین خود را به طور فزاینده ای به سمت موهان، مردی هندی که در حین انجام وظیفه ملاقات می کند، جذب می کند. اما داستانهای عاشقانه دوگانه آنر به اندازه فرهنگهای خود مینا و اسمیتا متفاوت است: اسمیتا متوجه میشود که آزادی وارد شدن به یک رابطه معمولی را دارد، زیرا میداند که بعداً میتواند تصمیم بگیرد که چقدر برای او ارزش دارد. در این رمان لطیف و خاطره انگیز درباره عشق، امید، فداکاری خانوادگی، خیانت و فداکاری، تریتی اومریگار به ما دو زن شجاع را نشان می دهد که تلاش می کنند چگونه به وطن خود و در عین حال خود صادق باشند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.