Set in Bombay in the mid-1990s, Family Matters tells a story of familial love and obligation, of personal and political corruption, of the demands of tradition and the possibilities for compassion. Nariman Vakeel, the patriarch of a small discordant family, is beset by Parkinson’s and haunted by memories of his past. He lives with his two middle-aged stepchildren, Coomy, bitter and domineering, and her brother, Jal, mild-mannered and acquiescent. But the burden of the illness worsens the already strained family relationships. Soon, their sweet-tempered half-sister, Roxana, is forced to assume sole responsibility for her bedridden father. And Roxana’s husband, besieged by financial worries, devises a scheme of deception involving his eccentric employer at a sporting goods store, setting in motion a series of events that leads to the narrative’s moving outcome. Family Matters has all the richness, the gentle humour, and the narrative sweep that have earned Mistry the highest of accolades around the world.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
فیلم Family Matters که در بمبئی در اواسط دهه 1990 می گذرد، داستانی از عشق و تعهد خانوادگی، فساد شخصی و سیاسی، خواسته های سنت و احتمالات برای دلسوزی را روایت می کند. نریمان وکیل، پدرسالار یک خانواده کوچک ناسازگار، گرفتار پارکینسون شده و خاطرات گذشته خود را تسخیر کرده است. او با دو فرزند ناتنی میانسال خود، کومی، تلخ و سلطه جو و برادرش، جل، ملایم و موافق زندگی می کند. اما بار بیماری روابط خانوادگی تیرهشده را بدتر میکند. به زودی، خواهر ناتنی آنها، رکسانا، ناگزیر می شود که مسئولیت پدر در بستر خود را به عهده بگیرد. و شوهر رکسانا، در محاصره نگرانیهای مالی، طرحی از فریب کارفرمای عجیب و غریب خود را در یک فروشگاه لوازم ورزشی طراحی میکند و مجموعهای از رویدادها را به راه میاندازد که منجر به نتیجه متحرک روایت میشود. Family Matters دارای همه غنا، طنز ملایم و روایی است که بالاترین تمجیدها را در سرتاسر جهان برای Mistry به ارمغان آورده است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.