“Lo Jung-pang (1912-81) was a renowned professor of Chinese history at the University of California at Davis. In 1957 he completed a 600-page typed manuscript entitled China as a Sea Power, 1127-1368, but he died without arranging for the book to be published. Bruce Elleman found the manuscript in the UC Davis archives in 2004, and with the support of Dr Lo’s family prepared an edited version of the manuscript for publication. Lo Jung-pang argues that during each of the three periods when imperial China embarked on maritime enterprises (the Qin and Han dynasties, the Sui and early Tang dynasties, and the Song, Yuan, and early Ming dynasties), coastal states took the initiative at a time when China was divided, maritime trade and exploration peaked when China was strong and unified, and then declined as Chinese power weakened. At such times, China’s people became absorbed by internal affairs, and state policy focused on threats from the north and the west. These cycles of maritime activity, each lasting roughly five hundred years, corresponded with cycles of cohesion and division, strength and weakness, prosperity and impoverishment, expansion and contraction. In the early 21st century, a strong and outward looking China is again building up its navy and seeking maritime dominance, with important implications for trade, diplomacy and naval affairs. Events will not necessarily follow the same course as in the past, but Lo Jung-pang’s analysis suggests useful questions for the study of events as they unfold in the years and decades to come.”–Project Muse.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
“لو یونگ پانگ (1912-1912) استاد مشهور تاریخ چین در دانشگاه کالیفرنیا در دیویس بود. در سال 1957 یک نسخه خطی تایپ شده 600 صفحه ای را با عنوان چین به عنوان یک قدرت دریایی، 1127-1368 تکمیل کرد، اما بدون اینکه درگذشت. بروس المان در سال 2004 نسخه خطی را در آرشیو دیویس UC پیدا کرد و با حمایت خانواده دکتر لو نسخه ویرایش شده ای از نسخه خطی را برای انتشار آماده کرد. لو یونگ پانگ استدلال می کند که در طول هر دوره از سه دوره ای که چین امپراتوری وارد شرکت های دریایی شد (سلسله های چین و هان، سلسله های سوئی و اولیه تانگ، و سلسله های سونگ، یوان و اولیه مینگ)، دولت های ساحلی در زمانی که چین تقسیم شده بود، ابتکار عمل را به دست گرفتند. تجارت و اکتشاف دریایی زمانی به اوج خود رسید که چین قوی و متحد شد و سپس با تضعیف قدرت چین کاهش یافت. در چنین مواقعی مردم چین جذب امور داخلی شدند و سیاست دولت بر تهدیدات شمال و غرب متمرکز شد. این چرخه های دریایی. فعالیت، که هر یک تقریباً پانصد سال به طول انجامید، با چرخه های انسجام و تقسیم، قدرت و ضعف، رفاه و فقر، گسترش و انقباض مطابقت داشت. در اوایل قرن بیست و یکم، یک چین قوی و بیرونی دوباره در حال ایجاد نیروی دریایی خود است و به دنبال تسلط بر دریایی است که پیامدهای مهمی برای تجارت، دیپلماسی و امور دریایی دارد. وقایع لزوماً همان مسیر گذشته را دنبال نمیکنند، اما تحلیل لو یونگ پانگ سؤالات مفیدی را برای مطالعه رویدادها در سالها و دهههای آینده پیشنهاد میکند.”–Project Muse.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.