In Audio-Vision: Sound on Screen, French critic and composer Michel Chion reassesses audiovisual media since the revolutionary 1927 debut of recorded sound in cinema, shedding crucial light on the mutual relationship between sound and image in audiovisual perception.Chion argues that sound film qualitatively produces a new form of perception: we don’t see images and hear sounds as separate channels, we audio-view a trans-sensory whole. Expanding on arguments made in his influential books The Voice in Cinema and Sound in Cinema, Chion provides lapidary insight into the functions and aesthetics of sound in film and television. He considers the effects of such evolving technologies as widescreen, multitrack, and Dolby; the influences of sound on the perception of space and time; and the impact of such contemporary forms of audio-vision as music videos, video art, and commercial television. Chion concludes with an original and useful model for the audiovisual analysis of film.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
میشل شیون، منتقد و آهنگساز فرانسوی، در «صوت-بصر: صدا بر روی صفحه»، رسانههای سمعی و بصری را از زمان اولین انقلاب انقلابی صدای ضبطشده در سینما در سال 1927 مورد ارزیابی مجدد قرار میدهد، و نور بسیار مهمی را بر رابطه متقابل صدا و تصویر در ادراک سمعی و بصری میتاباند. شیون استدلال میکند که فیلم صدا از نظر کیفی است. شکل جدیدی از ادراک ایجاد می کند: ما تصاویر را نمی بینیم و صداها را به عنوان کانال های جداگانه نمی شنویم، ما یک کل فراحسی را به صورت صوتی مشاهده می کنیم. شیون با بسط استدلالهایی که در کتابهای تأثیرگذار خود به نام «صدا در سینما» و «صدا در سینما» مطرح شده است، بینش بینظیری درباره کارکردها و زیباییشناسی صدا در فیلم و تلویزیون ارائه میکند. او تأثیرات فناوریهای در حال تکاملی مانند عریض، چند مسیری و دالبی را در نظر میگیرد. تأثیرات صدا بر درک مکان و زمان؛ و تأثیر اشکال معاصر بینایی صوتی مانند نماهنگ، ویدیو آرت و تلویزیون تجاری. Chion با یک مدل بدیع و مفید برای تحلیل سمعی و بصری فیلم به پایان میرسد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.