Royal Pain

En chemin, Son Goku rencontre la bande des Lapins, aux pouvoirs surprenants, qu'il doit combattre. Mais il y a plus grave : le puissant Pilaf a vol les prcieuses Dragon Balls ! Dans les temps anciens, sept mages créèrent les "dragon balls" afin de protéger la planète des forces maléfiques. Selon la légende, quiconque réunit ces sept boules de cristal peut faire un voeu qui sera exaucé par Shenron, le dieu des dragons. Ayant tous deux hérité de l'une de ces balles, Sangoku (un garçon doté d'une mystérieuse queue de singe) et Bulma (une lycéenne dont l'énergie n'a d'égale que l'intelligence) se lancent dans une quête afin de récupérer les sphères manquantes avant qu'elles ne tombent entre des mains malintentionnées. Les enseignements de maître Sennin, un expert en arts martiaux ayant un penchant pour les jolies filles, leur seront d'un précieux secours afin de vaincre les ennemis qui croiseront leur route .. Après l'intervention du Kamé Sennin, la sixième boule de cristal est partie en fumée... Mais il y a plus grave, on a volé les autres Dragon Balls de Bulma et de Son Goku ! [4e de couv.]