Ont ils des jambes

Première parution en 1961 Trad. de l'anglais (États-Unis) par Georges Alfred Louédec Collection Carré Noir (n° 553), Gallimard Parution : 24-09-1985 «Il pataugeait dans le lac d'essence qui occupait le fond de la cabine quand soudain une voix retentit : – Lance-moi ton pétard, hé, tordu! Ingram se retourna. Un malabar était adossé à l'échelle, une cigarette au bec. Il tenait à la main une allumette de cuisine qu'il était prêt à craquer sur l'ongle de son pouce. Paralysé par la surprise autant que par les vapeurs d'essence, Ingram ne répondit pas. – Le pétard, reprit l'autre. Sinon je fais tout sauter...»