Livros e televisão: correlações

A autora, nessa obra, relata sua preocupação dominante – possíveis correlações entre o universo dos livros e o dos demais meios de comunicação de massa. Os estudos aqui publicados comungam dois pontos de vista aparentemente, e apenas aparentemente, contraditórios. O primeiro deles é que, a partir do século XX, os meios eletrônicos de comunicação de massa somam-se à produção impressa como instrumentos de informação, educação e cultura. Os textos aqui reunidos partilham também da crença que, em que pese a complementaridade entre os diversos meios de comunicação, “o impresso continua indispensável para quem quer ser responsável sobre sua informação, ter uma atitude ativa diante da cultura”, citando o historiador francês Albert Labarre. Apesar de criticada por muitos, não podemos deixar de reconhecer a importância da novela de televisão na cultura nacional. Considerando isso, Sandra Reimão faz um interessante estudo de como é a relação da televisão com a literatura. Analisa detalhadamente de que maneira uma obra literária é adaptada para uma telenovela ou minissérie, as perdas e ganhos nesse processo, o material publicitário utilizado na sua divulgação e o caminho inverso quando uma telenovela ou minissérie se transforma em livro. Ela nos mostra que tal passagem é possível, mas ressalta os cuidados que devem ser tomados para não corromper a idéia do autor e como as características de cada mídia devem ser respeitadas. Fonte: Editor Sumário Nota Introdutória Telenovelas Adaptadas de Romances Brasileiros e seus Materiais Publicitários Quando a telenovela se torna livro Perfil dos livros de ficção mais vendidos no Brasil entre 1990 e 1999 Livros e outras Mídias Leitores e Telespectadores Anexo I - Telenovelas não-diárias adaptadas de Romances de autores brasileiros transmitidas ao vivo em São Paulo - 1951 / 1963 Anexo II - Telenovelas Nacionais adaptadas de romances de autores brasileiros - 1964 - 2000 Anexo III - Minisséries baseadas em Romances Brasileiros - 1982 - 2000 Referências