Histoires d'outre-monde

1 - Jacques PAPY, Préface, pages 9 à 12, préface2 - Joseph Payne BRENNAN, Le Coffre des Indes (The Calamander chest), pages 15 à 23, nouvelle, trad. Jacques PAPY3 - Joseph Payne BRENNAN, L'Herbe du diable (Canavan's back yard, 1958), pages 25 à 37, nouvelle, trad. Jacques PAPY4 - David H. KELLER, La Morte (The Dead Woman, 1934), pages 39 à 47, nouvelle, trad. Jacques PAPY5 - August DERLETH, L'Échéance (Wentworth's Day, 1957), pages 49 à 60, nouvelle, trad. Jacques PAPY6 - August DERLETH, La Chambre secrète (The Peabody Heritage, 1957), pages 61 à 83, nouvelle, trad. Jacques PAPY7 - August DERLETH, Vignes sauvages (Wild Grapes, 1934), pages 85 à 90, nouvelle, trad. Jacques PAPY8 - Carl JACOBI, Le Camée (The Coach on the Ring, 1932), pages 93 à 104, nouvelle, trad. Jacques PAPY9 - August DERLETH, Le Tertre du Gibet (The Shadow on the Sky, 1932), pages 105 à 112, nouvelle, trad. Jacques PAPY10 - John B. L. GOODWIN, Comme une froide pierre... (Stone still, stone cold), pages 113 à 123, nouvelle, trad. Jacques PAPY11 - Leslie Poles HARTLEY, Les Pieds devant (Feet Foremost), pages 125 à 164, nouvelle, trad. Jacques PAPY12 - Leslie Poles HARTLEY, Le Cotillon (The cotillon), pages 165 à 187, nouvelle, trad. Jacques PAPY13 - Robert E. HOWARD, Coup double (The Man on the Ground, 1933), pages 189 à 195, nouvelle, trad. Jacques PAPY14 - David H. KELLER, La Bride magique (The Bridle, 1942), pages 199 à 221, nouvelle, trad. Jacques PAPY15 - Henry S. WHITEHEAD, Ni homme ni bête (The Chadbourne Episode, 1933), pages 223 à 237, nouvelle, trad. Jacques PAPY16 - Carl JACOBI, Celaeno (The Face in the Wind, 1936), pages 239 à 262, nouvelle, trad. Jacques PAPY17 - Robert BLOCH, "Irma la douce" (Sweets to the Sweet, 1947), pages 263 à 273, nouvelle, trad. Jacques PAPY18 - August DERLETH, Dîner de têtes (Logoda's Head, 1939), pages 277 à 284, nouvelle, trad. Jacques PAPY19 - Robert BLOCH, Scarabées (Beetles, 1938), pages 285 à 298, nouvelle, trad. Jacques PAPY20 - Nathaniel HAWTHORNE,... Jacques Papy, qui a choisi et présenté ces « Histoires d’outre-monde », est né le 28 mars 1908. Études à la Faculté des Lettres de Toulouse et en Sorbonne. Professeur agrégé d’anglais au Lycée Buffon (Paris). Spécialisé dans la littérature fantastique depuis plusieurs années, a révélé notamment au public français les œuvres de H. P. Lovecraft et d’Ambrose Bierce. Prépare pour les Éditions Casterman un second volume d’ « Histoires d’outre-monde ». SOMMAIRE Préface Jacques Papy I I. Le Coffre des Indes Joseph Payne Brennan II. L'Herbe du diable Joseph Payne Brennan III. La Mortey David H. Keller IV. L'Échéance Howard P. Lovecraft et August Derleth V. La Chambre secrète Howard P. Lovecraft et August Derleth VI. Vignes sauvages August Derleth II VII. Le Camée Cari Jacobi VIII. Le Tertre du Gibet August Derleth IX. Comme une froide pierre... John B. L. Goodwin X. Les Pieds devant Leslie P. Hartley XI. Le Cotillon Leslie P. Hartley XII. Coup double Robert E. Howard III XIII. La Bride magique David H. Keller XIV. Ni homme ni bête Henry S. Whitehead XV. Celaeno Carl Jacobi XVI. « Irma la Douce » Robert Bloch IV XVII. Dîner de têtes August Derleth XVIII. Scarabées Robert Bloch V XIX. Plumet Nathaniel Hawthorne XX. Le Fantôme d’Elisabeth Mary Ambrose Bierce XXI. La Cité des disparus Ambrose Bierce