Halotti pompa : Szekvenciák

De hogy ne botránkoztassuk meg őket, menj a tengerhez, vesd be a horgot, és fogd ki az első halat, amely ráakad. Amikor felnyitod a száját, találsz benne egy ezüstpénzt, vedd ki, és add oda nekik értem és érted. Péter úgy tett, ahogy Jézus mondta, és kimenvén a tenger partjára bevetette a horgot, és kihúzta a halat. És amikor kinyitotta a hal száját, benne volt az ezüstpénz. Ekkor a hal így szólt: Legyen ez a történet Emlékmű érted, aki kegyetlen Halász vagy; az ezüstpénzért, amely a számban az Életet jelenti; és értem, akit ha visszadobsz a Vízbe, meghalok. Három részből tevődik össze Borbély Szilárd verseskötete. Az első könyv (Nagyheti Szekvenciák) megírásának ürügyét egy véres, kegyetlen gyilkosság adta, amelyről a jegyzetekből kapunk bővebb felvilágosítást. Ezek a versek átértelmezik a krisztusi szenvedéstörténetet: a passió itt nélkülözi a megváltás és feltámadás értelmet adó perspektíváját. A szenvedéstörténetbe a bibliai, egyházi hagyománnyal ellentétes elemek is bekerülnek. A nagyszombat éjjelt itt örök sötétség követi, a jelenlevő angyalok is halálhírnökké, sőt, gyilkossá válnak vigasztaló helyett. Az örökkévalóság az évezredek könyörtelen pusztításaival, a saját gyermekeit felfaló pogány Kronosszal, a teljes megsemmisüléssel azonosul. A második könyv (Ámor és Psziché-Szekvenciák) szintén a tragikus gyilkosság motívumait társítja Ámor és Psziché mítoszához, a modern mélylélektan elemeit is felhasználva. A harmadik könyv (Hászid Szekvenciák) fő alakjai a magyarországi hasszidizmus nagyjai Taub Eizik (1751-1821) kállói, Mózes Teitelbaum (1759-1841) sátoraljaújhelyi és Friedmann Hersele (1808-1874) olaszliszkai caddikok, akiket csodarabbiknak tekintettek és ma is szentként tisztelnek. Titokzatosságra törekvő, szimbólumgazdag, emblematikus jellegű költészet. A beillesztett Angelus Silesius-szövegek és zsolozsmarészlet, amelyek a versciklusok lemmájaként, rövid összefoglalásaként is felfoghatók, illetve a kötetet illusztráló régi képek, metszetek tovább erősítik ezt az okkult, emblematikus jelleget. A gazdag jegyzetanyaggal kiegészített kötet értő olvasók számára ajánlható