Görbe tükör

A könyvet Ungvári Tamás szerkesztette és a szöveget is ő gondozta. Többek közt tartalmazza az Együgyű lexikont... benne az OLVASÓval: Sajátságos, a természettudósok tanúsága szerint csak igen ritkán megfigyelhető jelenség, melynek okát a terápia sikertelenül keresi. Külalakja egészen olyan, mint az embereknek, és a többi íróknak: táplálkozik és lélegzik. Tartózkodási helye bizonytalan. Állítólag és régi könyvek szerint, a negyvenes években még csapatostul szemlélhető volt az irodalmi életben. Két fő válfaját különböztetik meg az asztrológusok: a közönséges olvasót, és az un. nyájas olvasót. Mindkét kifejezés kiveszőben van. ... Az olvasót nem szabad összetéveszteni az un. előfizetővel, melynek látszatra gyakran hasonlít (lásd: mimikri). Állatkertünkben még nincsen belőle példány. E könyv is az un. olvasónak szól. A vicces sorok, jelenetek ma is mosolyra fakasztják az olvasót, holott eltelt majd egy évszázad azóta, hogy az írások megszülettek. Karinthy nem kíméletes, ezt igazán nem állíthatjuk róla, az irónia, a gúny, a szarkazmus minden oldalon jelen van. A jelenetek kevesebb szarkazmust tartalmaznak, annál több kedves szkeccs, előadható színpadi darab sorakozik egymás után, ezek közül néhány már elavult, de csak azért, mert túllépett a tartalmukon a kor. Karinthyn azonban nem fog. Karinthy Frigyes ; [szerkesztette, és A Szöveget Gondozta, Ungvári Tamás].