英国诗选 (Selected English Poems)

英诗可以说是英国文学中整体成就最高的一种文学体裁,甚至超过了名家辈出的英国小说。诚如E·M·福斯特所言:英国小说若跟某些其他的民族尤其是俄罗斯相比,格局就小了很多,犹如小小的华屋之于宏伟的大厦,英国诗歌却"自可以睥睨当世——不论是质量还是数量"。的是确论。中文版《英国诗选》由集中国现代诗人与英诗研究权威于一身的王佐良教授主编,将上起古英语时期的史诗,中经中古英语时期的故事诗,一直到近代英语时期一千五百年的英国诗歌尽收眼底。毫无疑义,《英国诗选》是迄今为止由国内专家编选的规模最大、涉及年代最长、选篇最有代表性、译本也最为权威的英诗选本。(The English poem is the literary genre with the highest overall achievement of English literature, which even surpasses British novels with lots of celebrities. According to E·M·Forster's words: if the British novel is compared to other nation especially Russia, the structure is much smaller, liking the small house and the magnificent building, but the English poetry can "surpass everything—no matter quality or numbers". It is. Chinese version Selected English Poems is edited by Professor Wang Zuoliang who is Chinese modern poet and has authority in English poems, he has a panoramic view from the epic in old English period, gest in middle English period to English poetry with 1500 years in English modern times. There is no doubt that Selected English Poems is the collection of English poems that selected and edited by domestic experts with the largest scale, longest history, whose selected section is most representative and the translation is the most authoritative.)