سه‌گانهٔ دست چپ تاریک (دست چپ تاریک، کسانی که همه چیز را از دست داده‌اند، واژه‌های جهان جنگل هستند)

[Comment by Kim Stanley Robinson, on The Guardian's website][1]: The Left Hand of Darkness by Ursula K Le Guin (1969) > One of my favorite novels is The Left Hand of Darkness, by Ursula K Le Guin. For more than 40 years I've been recommending this book to people who want to try science fiction for the first time, and it still serves very well for that. One of the things I like about it is how clearly it demonstrates that science fiction can have not only the usual virtues and pleasures of the novel, but also the startling and transformative power of the thought experiment. > In this case, the thought experiment is quickly revealed: "The king was pregnant," the book tells us early on, and after that we learn more and more about this planet named Winter, stuck in an ice age, where the humans are most of the time neither male nor female, but with the potential to become either. The man from Earth investigating this situation has a lot to learn, and so do we; and we learn it in the course of a thrilling adventure story, including a great "crossing of the ice". Le Guin's language is clear and clean, and has within it both the anthropological mindset of her father Alfred Kroeber, and the poetry of stories as magical things that her mother Theodora Kroeber found in native American tales. This worldly wisdom applied to the romance of other planets, and to human nature at its deepest, is Le Guin's particular gift to us, and something science fiction will always be proud of. Try it and see – you will never think about people in quite the same way again. [1]: https://www.theguardian.com/books/2011/may/14/science-fiction-authors-choice Ben shu jiang shu le:zai yao yuan de xing qiu shang,Zhu zhe yi qun lü mao,Da yan jing de yuan zhu min.Ta men xi ai zuo qing ming meng,Yi kao sen lin,Guo zhe yu shi wu zheng de sheng huo.Yi tian,Yi qun tan lan de zhi min zhe lai dao zhei li,Po huai le yuan you de yi qie.Jue wang de yuan zhu min,Kai shi bao fu.Ran er,Dui ru qin zhe de mei yi ci bao fu,Ye shi dui zi ji ren xing de yi ci cui can.Ta men yi bu yi bu,Li xi ri de zi wo yue lai yue yuan.Sha lu yi dan kai shi,Mei you ren neng zai hui dao yuan dian Ben shu jiang shu le:zai han leng de dong xing shang,Sheng huo zhe yi qun wu xing ren,Ta men ke yi zi you xuan ze zi ji de xing bie.Zai mei yue de yi ge te bie ri zi,Ta men zi you cheng wei nan ren huo nü ren. yi ming xing ji lian meng te shi,Bei pai wang dong xing,Wan cheng yi ge mi mi shi ming.Ran er,Dong xing shang de yi qie guai yi de feng su,Gu lao de chuan shuo,Hun luan de zheng ju,Wu bu chong ji zhe te shi gu you de guan nian.Mian dui mo sheng de yi qie,Shu shi shu fei,Ta gai ru he mian dui Shevek, a brilliant physicist, decides to take action. He will seek answers, question the unquestionable, and attempt to tear down the walls of hatred that have isolated his planet of anarchists from the rest of the civilized universe. To do this dangerous task will mean giving up his family and possibly his life. Shevek must make the unprecedented journey to the planet, Anarres, to challenge the complex structures of life and living, and ignite the fires of change. Ben shu wei wai guo ke huan xiao shuo. a na rui si he wu la si shi yi dui shuang zi xing qiu, dou ju zhu zhe ren lei, que bei bu tong de zi ran tiao jian yu she hui xing tai ge jue cheng liang ge jie ran bu tong de she hui. wu li xue jia xie wei ke wei zhui qiu xue shu zhen li, yi ran tuo li a na rui si, tou ben wu la si, que zai fa xian wu la si she hui chou lou de yi mian hou zai ci tao li, cheng wei liang ge shi jie de pan li zhe. ta gai he qu he cong?