丝绸之路上的照世杯——“中国和伊朗:丝绸之路上的文化交流”国际研讨会论文集

封面 书名 资助 贺信 序 目录 Contents 十三至十四世纪和田地区在丝绸之路中段的经济角色 Jasper and Jade Musk of Khotan Khotan: Textile production and transportation of Chinese manufactures Horse and other live-stock Slaves and bond women trade and transit in Khotan Conclusion Bibliography Persian Abstract 蒙古人在波斯文化艺术和科学技术传播中的作用 中伊历史文化交流 蒙古人的出现 蒙古人统治时期:波斯语在中国 穆斯林向中国迁徙的五个阶段 蒙古人对待移民技工的方式 波斯艺术家和工匠在元朝在中国的巩固和发展过程中的作用 结论 Abstract 古代波斯与中国马球运动文献、文物之比较 正文 结语 Abstract 附图 木球之喻 一、于阗语《佛本生赞》所涉及的《太子慕魄经》 二、慕魄,还是哑躄? 三、木球之喻 Abstract 明末清初中国“回回”坊间教争研究——兼论早期中国伊斯兰知识发展的观察视角与立论方式 前言 一、班制之争 二、“扎指、连班、老初三”——明末清初“回回”穆斯林的教争 三、早期中国伊斯兰知识的发展与观察视角 结语 Abstract 伊朗民族史诗《库什王纪》里的古代中国名称与中波交通路线 一、《库什王纪》里的古代中国名称 1. 《库什王纪》中的秦与马秦 2. 《库什王纪》中的巴希拉 二、《库什王纪》里的中波交通路线 1. 作为参照系的“大地七境域说” 2. 贾姆希德族人往返于波斯与中国之间的陆路和海路交通路线 3. 象牙库什之征战补充的中波之间陆地地理信息 三、结语 Abstract 图例 经堂语还是表意词——论“小儿锦”中波斯阿拉伯文词汇使用的问题 1 李殿君字典中的谜团 1.1 挑战“经堂语”说的9个问题 问题1:پای[pāy]为什么表示“角”? 问题2:تمام[tamām]为什么表示“泉”? 问题3:درم[diram]为什么表示“前”? 问题4:“入”为什么写为روزءُ[rūzʾu]? 问题5:“牲畜”为什么写为زار سہءِ[zād sʾi]? 问题6:“瞳仁”为什么写为تُوٌ کس[tūn kas]? 问题7:“靴子”为什么写为هِ ماه ز[himāh z]? 问题8:“明”为什么写为نام[nām]? 问题9:“十”与“嗅肉”为何写为است[ast]与چِوْ حم[čiu hamm]? 1.2 韩中义重要发现之补证——小儿锦中波/阿语非“经堂语” 1.2.1 《回民起义》所附小儿锦《纪事》语汇再研究 1.2.2 《纪事》中挑战“经堂语说”的例证 1.2.3 韩中义总结的重要启示——“同音相训”原则 2 重新审视李殿君字典中的其他同类例证 2.1 字母آ[alif]与ا[hamza] 2.2 字母ب[be] 2.3 字母پ[pe] 2.4 字母ت[te] 2.5 字母ج[jīm] 2.6 字母ح[ḥe] 2.7 字母خ[khe] 2.8 字母د[dāl] 2.9 字母ر[rāl] 2.10 字母ز[zāl] 2.11 字母س[sīn] 2.12 字母ش[shīn] 2.13 字母ف[fā] 2.14 字母ق[qāf] 2.15 字母ک[kāf] 2.16 字母گ[gāf] 2.17 字母م[mīn] 2.18 字母ن[nūn] 2.19 字母ی[yey] 3 并非小儿锦独有的现象——代结语 3.1 不是经堂语是什么?——界定:表意文字 3.1.1 何谓表意文字?——回顾索绪尔的定义 3.1.2 小儿锦与其他拼音文字有何不同? 3.1.3 索绪尔对“拼读不一致”现象的解释 3.2 是小儿锦独有的现象吗? 3.2.1 对比日语文字的“训读” 3.2.2 马氏墓志中的例证 3.2.3 汉—伊斯兰文化交融的结果 Abstract 中国波斯文教习抄本的特征 一、经堂波斯语抄本 二、在中国成书的波斯文教习抄本的特点 三、“小儿锦”:中国“回回”人创造的记音体系 结语 Abstract 丝绸之路上的六牙象王本生故事 正文 参考文献 Abstract 从文物看古代中国与伊朗 正文 Abstract 附图 1—2 3—4 5—6 7—8 9—10 11—12 13—16 17—18 19—20 21—22 23—24 25—28 29—30 31—32 33—34 35 36 37—40 41 42 43—45 46 47 48 49—50 《五族谱》研究导论——研究史·文献特征·史料价值 一、《五族谱》的发现及其研究 二、《五族谱》的文献特征 三、在伊利汗国史学编纂传统中看《五族谱》的史料价值 四、结语:《五族谱》在“后蒙古”(Post-Mongol)时期历史编纂中的影响 Abstract 一位粟特首领的丝路生涯——史君石椁图像素描 (1)授记与诞生 (2)狩猎与出行经商 (3)结婚与担任凉州萨保 (4)逝世 (5)丧葬仪式与升入天国 Abstract 附图 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 探寻“照世杯”中的中国镜像——波斯历史文献整理的实践与收获 一、关于照世杯的题外话 二、波斯历史文献中有关中国的记载 1. 史诗/叙事诗 2. 地理著作 3. 行纪著作 4. 历史著作 5. 农学与医学著作 三、波斯历史文献整理的实践与收获 Abstract 对于察合台汗国钱币研究的若干认识 正文 Abstract 伊朗学札记三则 一、中国境内的伊朗语族语言 二、中国的塞人 三、敬悼克里亚什托儿内教授 Abstract 出班与孛罗两位艾米尔以及从元朝带来的两枚印章 1. Amīr Čoban and his āl-tamġā 2. Amīr Coban and Amīr Bolad Aqa (Pūlǎd Chingshang) 3. Coban's new seal of the duke and his death Bibliography Primary Sources Reference works Abstract 版权 封底 Ben shu shou lu le " shi san zhi shi si shi ji he tian di qu zai si chou zhi lu zhong duan de jing ji jiao se " " meng gu ren zai bo si wen hua yi shu he ke xue ji shu chuan bo zhong de zuo yong " " mu qiu zhi yu " " guan cha shi jiao yu li lun fang shi " " dui yu cha he tai han guo qian bi yan jiu de ruo gan ren shi " deng wen zhang