English summary: Nine essays explore the ways in which individual Arabic and Persian authors between the ninth and seventeenth centuries (with examples drawn from the Abbasid to the Safavid dynasties) chose rulers and other political leaders as recipients for their writings, and instrumentalized or re-created literary traditions in order to establish an authority for themselves, satisfy their own conditions and aspirations, and meet the demands of their addressees. German description: Neun Essays uber individuelle arabische und persische Autoren innerhalb des 9. bis 17. Jahrhunderts (Abbasidische bis Safavidische Dynastie) an Herrscher oder fuhrende Personlichkeiten gerichtet untersuchen, wie eben diese Autoren Literaturtradition instrumentalisierten oder rekreierten um sich selbst Autoritat zu verschaffen, eigene Bedingungen und Bestrebungen zu erfullen sowie dem Empfanger zu genugen.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
خلاصه انگلیسی: نه مقاله به بررسی روشهایی میپردازد که در آن نویسندگان عرب و فارسی در بین قرنهای نهم و هفدهم (با نمونههایی از عباسیان تا صفویان) حاکمان و دیگر رهبران سیاسی را بهعنوان دریافتکننده نوشتههای خود انتخاب میکردند و ابزارسازی یا دوبارهسازی میکردند. سنت های ادبی را به وجود آوردند تا برای خود اقتداری ایجاد کنند، شرایط و خواسته های خود را برآورده سازند و خواسته های مخاطبین خود را برآورده سازند. توضیحات انگلیسی: 9 مقاله درباره نویسندگان عرب و پارسی در قرون 9 تا 17 (عباسیان تا صفویان) خطاب به حاکمان یا شخصیتهای برجسته به بررسی چگونگی ابزارسازی یا بازآفرینی سنت ادبی توسط همین نویسندگان برای کسب اقتدار برای خود و شرایط خود میپردازد. و آرزوها برای تحقق و همچنین جلب رضایت گیرنده.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.