ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
والریوس فلاکوس، آرگونوتیکا، کتاب اول: یک تفسیر
این اثر تفسیر کاملی را بر اولین کتاب آرگونوتیکا والریوس فلاکوس ارائه میکند، حماسهای که در چند دهه اخیر مورد توجه فزایندهای قرار گرفته است، همانطور که ممکن است از دو نسخه اخیر (1997 و 2003) مشاهده شود. هدف اول این است که متن را روشن کند، که گاهی دشوار است و در جاهایی هنوز با قطعیت ثابت نشده است. جدای از این جنبه ی زبان شناختی، شایستگی های ادبی شعر نیز مورد توجه قرار گرفته است.
This work provides a full commentary on the first book of Valerius Flaccus’ Argonautica, an epic which has received increased attention in the last few decades, as may be seen from two recent editions (1997 and 2003). Its first aim is to clarify the text, which is sometimes rather difficult and, in places, still not established with certainty. Apart from this philological aspect, the literary merits of the poem have also been taken into account.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.