ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
روابط انرژی روسیه و چین: سیاست در فرماندهی
این گزارش به این نکته اشاره می کند که هم در روسیه و هم در چین، سیاست – و نه ملاحظات بازار یا تجاری – است که تا حد زیادی روابط انرژی با یکدیگر و جهان خارج را هدایت می کند. برای هر دو کشور، امنیت انرژی و انرژی به عنوان یک دارایی و/یا هدف استراتژیک در نظر گرفته می شود که در معرض خطر نیروهای خارجی قرار دارد. شرایطی که هر ایالت برای سیاستهای انرژی خود قائل شده است، به طرز طعنهای مانع از همکاری آسان در دیگر مسائل استراتژیک و سیاسی بین مسکو و پکن میشود. در آسیای مرکزی و شمال شرقی، روسیه تلاشهای چین برای تحقق نسخه خود از امنیت انرژی را مسدود کرده است، با این حال نتوانسته منابع یا ابزارهایی را برای یک سیاست منسجم برای تامین مقادیر قابل اعتماد انرژی که به چین منجر شود، ارائه دهد. دوری چین از تولیدکنندگان غیرروسی. عدم تحقق پتانسیل روسیه برای تامین تجهیزات چین همچنان ادامه خواهد داشت و همچنان منبع تنش در روابط آنها خواهد بود.
Russo-Chinese Energy Relations: Politics in Command
This report makes the point that in both Russia and China it is politics – and not market or commercial considerations – that largely drive energy relationships with each other and the outside world. For both countries, energy and energy security is regarded as a strategic asset and/or objective that are at risk from outside forces. The conditions that each state has attached to their energy policies ironically preclude the kind of easy cooperation seen in other strategic and political issues between Moscow and Beijing. In both Central and Northeast Asia, Russia has blocked Chinese efforts to realize its version of energy security, yet it has not been able to come up either with the resources or means for a coherent policy of supplying China with reliable quantities of energy that would lead China away from non-Russian producers. The under-fulfilment of the potential for Russia to supply China will continue and continue as well to be a source of strain in their relationship.
نظرات (0)
برای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.