ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
اجرای آفریقا
جالی -عضو یک گروه ارثی از مجریان حرفه ای ماندینکا- شخصیتی کاریزماتیک اما متناقض است. او همزمان مخزن تاریخ مردمش، صدای اقتدار سیاسی معاصر، الهامبخش رویاهای آمریکایی آفریقایی تبار مبنی بر یک سرزمین آفریقایی، و سرگرمی اصلی برای صنعت توریستی فراملی در حال رشد است. بسیاری از روزنامه نگاران، علما، سیاستمداران و دوستداران فرهنگ سعی کرده اند او را شناسایی کنند. این کتاب نشان میدهد که چگونه استعدادهای جالی در اجرا، او را به یک نابغه در نمایش تبدیل میکند – شخصیتی ایدهآل برای گفتن درباره «آفریقا» که جهان تصور میکند، که همیشه توهم، جادو و تضاد است. p>
آفریقا اغلب از طریق گزارش های خبری جنگ قومی، قحطی و رژیم های سیاسی مستبد وارد تصورات جهانی می شود. کسانی که علاقه مند به مقابله با چنین تصاویر نابسامان هستند – چه ملی گرایان فرهنگی در دیاسپورای آفریقایی باشند و چه خبره های “فرهنگ جهانی” – اغلب بازنمایی های خود از آفریقای رهایی بخش را در اشتیاق به فرهنگ عامه آفریقای غربی و هنرهای نمایشی می دیدند. بر اساس تحقیقات میدانی گسترده در گامبیا و تمرکز بر شخصیت جالی، اجرای آفریقا این بازنمایی ها را همراه با مفاهیم فرهنگی و سیاسی آنها مورد بازجویی قرار می دهد. این بررسی میکند که چگونه آفریقا از طریق عملکرد تولید، گردش و مصرف میشود و چگونه برخوردها از طریق عملکرد، جایگاه آفریقا را در جهان ایجاد میکنند. نوآورانه و فهیم، اجرای آفریقا یک مشارکت تحریک آمیز در بحث های مربوط به ملی گرایی فرهنگی و ساخت هویت و تاریخ در آفریقا و جاهای دیگر است.
The jali –a member of a hereditary group of Mandinka professional performers–is a charismatic but contradictory figure. He is at once the repository of his people’s history, the voice of contemporary political authority, the inspiration for African American dreams of an African homeland, and the chief entertainment for the burgeoning transnational tourist industry. Numerous journalists, scholars, politicians, and culture aficionados have tried to pin him down. This book shows how the jali’s talents at performance make him a genius at representation–the ideal figure to tell us about the ”Africa” that the world imagines, which is always a thing of illusion, magic, and contradiction.
Africa often enters the global imagination through news accounts of ethnic war, famine, and despotic political regimes. Those interested in countering such dystopic images–be they cultural nationalists in the African diaspora or connoisseurs of ”global culture”–often found their representations of an emancipatory Africa on an enthusiasm for West African popular culture and performance arts. Based on extensive field research in The Gambia and focusing on the figure of the jali, Performing Africa interrogates these representations together with their cultural and political implications. It explores how Africa is produced, circulated, and consumed through performance and how encounters through performance create the place of Africa in the world. Innovative and discerning, Performing Africa is a provocative contribution to debates over cultural nationalism and the construction of identity and history in Africa and elsewhere.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.