ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
روایات و راویان: فلسفه داستان
روایت ها مصنوعاتی از نوع خاصی هستند: آنها ابزارهایی هستند که عمداً ساخته شده اند که کارکرد داستان سرایی خود را با آشکار ساختن نیات سازندگان خود انجام می دهند. اما روایت به خودی خود مقولهای فراگیرتر از آن است که نمیتوان بیش از این درباره آن گفت. ما باید به جای آن توجه خود را به مقوله ای مبهم اما جالب از چیزهای غنی از ساختار روایی متمرکز کنیم. چنین وسایلی نه تنها برای بازنمایی داستان ها، بلکه برای بیان دیدگاه، امکانات قابل توجهی را ارائه می دهند. آنها همچنین نقش مهمی در تکامل ارتباطات قابل اعتماد ایفا کرده اند. روایتها و راویان استدلال میکنند که بسیاری از لذت ارتباط روایی به گرایشهای ریشهدار و اولیه در انسان به تقلید و توجه مشترک بستگی دارد، و به نظر میرسد که تقلید کلید درک تکنیکهای ادبی مهمی مانند گفتمان غیرمستقیم آزاد است. روایت شخصیت محور این کتاب همچنین به بررسی کنایه در روایی با تأکید بر ایده بیان دیدگاه های کنایه آمیز می پردازد. از نزدیک به ایده شخصیت یا شیوه های قوی و مستقل از موقعیت عمل و تفکر نگاه می کند، همانطور که در روایت نمایش داده می شود. این سؤال میپرسد که آیا شک و تردید در مورد مفهوم شخصیت باید ما را وادار کند که سنت نمایشی و ادبی را که چنین تأکیدی بر شخصیت دارد، دوباره ارزیابی کنیم؟
Narratives are artifacts of a special kind: they are intentionally crafted devices which fulfill their story-telling function by manifesting the intentions of their makers. But narrative itself is too inclusive a category for much more to be said about it than this; we should focus attention instead on the vaguely defined but interesting category of things rich in narrative structure. Such devices offer significant possibilities, not merely for the representation of stories, but for the expression of point of view; they have also played an important role in the evolution of reliable communication. Narratives and narrators argues that much of the pleasure of narrative communication depends on deep-seated and early developing tendencies in human beings to imitation and to joint attention, and imitation turns out to be the key to understanding such important literary techniques as free indirect discourse and character-focused narration. The book also examines irony in narrative, with an emphasis on the idea of the expression of ironic points of view. It looks closely at the idea of character, or robust, situation-independent ways of acting and thinking, as it is represented in narrative. It asks whether skepticism about the notion of character should have us reassess the dramatic and literary tradition which places such emphasis on character.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.