ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
دستور کار کار در جهانی شدن کارایی اقتصادی با پیشرفت اجتماعی
جهانی شدن اقتصادهای آمریکای لاتین و کارائیب، در چارچوب استراتژی های یکپارچگی اقتصادی و توافق چندجانبه بر روی باز بودن در حال انجام است. این فرآیند به موازات تعدیلهای ساختاری انجام میشود که برای اصلاح عدم تعادلهای موجود و سازگاری با شرایط جدید در دنیای در حال تغییر به اجرا درآمد. دو فرآیند اضافی، خصوصی سازی و مقررات زدایی، همراه با جهانی شدن، در چارچوبی که تعدیل های اقتصاد کلان نیز نقش مهمی ایفا می کنند، معرفی شده اند. برخلاف آنچه در مواردی گفته می شود، روند تعدیل به طور کلی و تعدیل های کلان اقتصادی به طور خاص هنوز به پایان نرسیده است. هنوز مراحل متعددی را پشت سر می گذارد، با محدودیت های مکرر e، خارجی که باعث می شود به طور مداوم تنظیمات جدید اعمال شود، بنابراین آن را به فرآیندی در حال انجام تبدیل می کند. در این زمینه، موضوع کارگری در دو بعد ظاهر می شود. بعد اول، نتیجه فرآیندهای جهانیسازی و تعدیل نیست که اغلب بر اشتغال، دستمزد، روابط کار و پوشش سیستمهای حمایت اجتماعی در کوتاهمدت تأثیر منفی میگذارد. این پیشنهادات سیاست کار را مشخص می کند که به گروه هایی که در برابر تعدیل آسیب پذیرتر هستند جبران می کند و تعادل جدیدی بین کارایی اقتصادی و پیشرفت اجتماعی ایجاد می کند. بعد دوم به عنوان بخش مهمی از انطباق با شرایط جدید ناشی از جهانی شدن ظاهر می شود و انطباق بیشتر عملکرد بازار کار را می طلبد.
Labour Agenda in Globalization Economic Efficiency with Social Progress
The globalization of Latin American and Caribbean economies, is underway in a conte,xt of both economic integration strategies and multilateral1,y agreed upon openness. The process is running parallel to structural adjustments that were implemented to correct existing imbalances and to adapt to the new conditions in a changing world. Two additional processes, privatization and deregulation, have been introduced together with globalization, in a framework where macroeconomic adjustments also play un important role. Contrary to what is said on occasion, the process o f adjustments in general and macroeconomic adjustments in particula~ is not over yet. It is still going through severa1 phases, with recurrent e,xternal restrictions making it necessaiy to continuously apply new adjustments, therefore converting it into un ongoing process. In this context, the labour issue emerges in two dimensions. The first dimension is un outcome of the globalization and adjustment processes which often time aflect employment, wages, labour relations and the coverage of social protection systems negatively in the short term. This exacts labour policy proposals that compensate the groups who are more vulnerable to the adjustment and produce a new balance between economic eficacy and social progress. The second dimension surfaces as un important part of accommodating to the new conditions brought on by globalization, demanding greater adaptability of the labour market performance.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.