ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
اصلاح بازار کار و ایجاد شغل. دستور کار ناتمام در کشورهای آمریکای لاتین و کارائیب
این کتاب برای تشویق دعوت به اصلاحات جامع بازار کار – بخشی از دستور کار ناتمام که گاهی “نسل دوم اصلاحات” نامیده می شود، نوشته شده است. به ویژه در اقتصادهایی که شبکه های ایمنی کافی نیستند، این نگرانی ها واقعی است. بنابراین اصلاحات موفق بازار کار باید با تقویت شبکههای ایمنی و شاید مهمتر از همه با سیاستهای کلان اقتصادی که رشد قوی را حفظ میکنند، به ویژه در بخشهایی که احتمالاً منجر به ایجاد شغل قابل توجهی میشوند، تکمیل شود. انواع سیاستهای اقتصادی که برخی کشورها بهویژه در واکنش به بحرانهای مالی سالهای اخیر در پیش گرفتهاند، منجر به انقباضهای اقتصادی شده است که به چرخه معیوب و خودباختگی کمک میکند. بدون رشد، کارگران تمایلی به پذیرش اصلاحاتی ندارند که خطر بالایی برای محکوم کردن آنها به دوره های طولانی بیکاری دارد. اما بدون اصلاحات، ایجاد رشد بالا دشوار است. بنابراین، کار معنادار روی نسل دوم اصلاحات – از جمله اصلاحات در بازار کار – تنها در فضای اقتصادی که در آن دولتها خود را متعهد به سیاستهای انبساطی پایدار میدانند و در آن دولتها نسبت به نگرانیهای واقعی حساسیت نشان میدهند، میتواند به شکل تهاجمی پیش برود. افراد مشغول به کار. یک دستور کار جاه طلبانه در پیش است، اما پاداش پیگیری این دستور کار، با تعهد و دلسوزی، ارزش تمام تلاش هایی را خواهد داشت که برای آن اختصاص داده شده است. ما امیدواریم که بینش های ارائه شده توسط این جلد متفکرانه و به موقع توسط پروفسور گواش، هم تشویق و هم درکی را به همراه داشته باشد، زیرا کشورها درگیر این چالش ها هستند که بسیاری از آینده اقتصادی آنها به آن بستگی دارد.
This book was written to encourage a call for comprehensive labor market reforms—part of the unfinished agenda that is sometimes called the ”second generation of reforms.” These reforms are difficult: workers worry that their jobs may be put into jeopardy and, especially in economies where safety nets are inadequate, these concerns are real. Successful labor market reforms must thus be complemented with strengthening of the safety nets and—perhaps most importantly—with macroeconomic policies that sustain robust growth, particularly in the sectors that are likely to give rise to substantial job creation. The kinds of economic policies that some countries have pursued, especially in response to the financial crises of recent years, have led to economic contractions that contribute to a self-defeating and vicious cycle. Without growth, workers are unwilling to accept reforms that have a high risk of condemning them to extended periods of unemployment. But without the reforms, it is hard to generate high growth. Thus, meaningful work on the second generation of reforms— including reforms in the labor market—can only move forward aggressively in an economic climate in which governments commit themselves to sustained expansionary policies, and in which governments demonstrate a sensitivity to the real concerns of the working people. An ambitious agenda lies ahead, but the rewards of pursuing this agenda, with commitment and compassion, will be worth all the efforts devoted to it. We hope that the insights provided by this thoughtful and timely volume by Professor Guasch will provide both encouragement and understanding as countries embark upon these challenges upon which so much of their economic future depends.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.