ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
تصاویر و امپراتوری ها: بصری در آفریقای استعماری و پسااستعماری
تصاویر تجسمی مدتهاست که نقشی حیاتی، اگر تا حد زیادی مورد بررسی قرار نگرفتهاند، در آفریقا بازی کردهاند – میانجیگری روابط بین استعمارگر و مستعمرهشده، دولت و فرد، و جهانی و محلی. این جلد محوری به معنا و قدرت تصاویر در تاریخ و فرهنگ آفریقا می پردازد. پل اس. لاندو و دبورا کاسپین مجموعه گستردهای از مقالات مربوط به فرمهای بصری خاص، از جمله بناهای تاریخی، سینما، کارتون، عکاسی داخلی و حرفهای، هنر بدن، نمایشگاههای جهانی و نمایشگاههای موزه را گردآوری کردهاند. مشارکت کنندگان، متخصصان تعدادی از رشته ها، در مورد شیوه های مختلف بصری در آفریقا و آفریقا بحث می کنند، و تأثیر متقابل تصاویر بصری با هویت شخصی، طبقه، جنسیت، سیاست، و ثروت را بررسی می کنند. تصاویر متنی آفریقایی ها خارجی ها را در بسته بندی های مارگارین، کارتون های تن تن، پوسترهای سیرک و فیلم های هالیوودی می دیدند. غربیها از نمایشگاههای استعماری، فیلمهای تارزان و مجلات طبیعتگرا، برداشتهایی از آفریقاییها به دست آوردند. نویسندگان نمونه های عینی از ساخت تصویر آفریقا در دنیای مدرن ارائه می دهند. آنها نشان می دهند که چگونه نمادهای امپریالیستی به دنبال درک، انکار، کنترل یا تغییر اقتدار و همچنین پیچیدگی و ترکیبی شگفت انگیز ارتباط بصری در خود آفریقا بودند.
Figurative images have long played a critical, if largely unexamined, role in Africa–mediating relationships between the colonizer and the colonized, the state and the individual, and the global and the local. This pivotal volume considers the meaning and power of images in African history and culture. Paul S. Landau and Deborah Kaspin have assembled a wide-ranging collection of essays dealing with specific visual forms, including monuments, cinema, cartoons, domestic and professional photography, body art, world fairs, and museum exhibits. The contributors, experts in a number of disciplines, discuss various modes of visuality in Africa and of Africa, investigating the interplay of visual images with personal identity, class, gender, politics, and wealth.Integral to the argument of the book are over seventy contextualized illustrations. Africans saw foreigners in margarine wrappers, Tintin cartoons, circus posters, and Hollywood movies; westerners gleaned impressions of Africans from colonial exhibitions, Tarzan films, and naturalist magazines. The authors provide concrete examples of the construction of Africa’s image in the modern world. They reveal how imperial iconographies sought to understand, deny, control, or transform authority, as well as the astonishing complexity and hybridity of visual communication within Africa itself.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.