ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
خارجی ها در رم: شهروندان و غریبه ها
جوونال در شکایتی درباره مهاجرت به پایتخت امپراتوری نوشت: «اورونتس به تیبر پیوسته است». با این حال فرهنگ و اقتصاد رم بر پایه مهاجران بود. برخی داوطلبانه بودند (کارگران صنایع دستی، سربازان، معلمان و روشنفکران) اما تعداد بی شماری دیگر به عنوان برده آمدند. بعد از ورودشان چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ آیا آنها سعی کردند با وطن خود ارتباط برقرار کنند؟ آیا آنها جوامع متمایزی را در رم تشکیل دادند؟ این کتاب اولین مطالعه سیستماتیک در مورد عنصر خارجی زاده رم است. نویسنده از کتیبه ها و ادبیات برای کشف تجربیات تازه واردان به پایتخت استفاده می کند. در حالی که کل ملیله قومی را بررسی میکند، او بر مجموعهای از شواهد منحصربهفرد که توسط جامعه یهودی شهر برای ما باقی مانده است، تمرکز میکند و تفاوتهای عمدهای را در رویکرد آنها به زندگی رومی کشف میکند.
“The Tiber has been joined by the Orontes,” wrote Juvenal in a complaint about immigration to the Empire’s capital. Yet Rome’s culture and economy were based on immigrants; some were voluntary (craft workers, soldiers, teachers and intellectuals) but countless others came as slaves. What happened to them after their arrival? Did they try to keep contact with their homelands? Did they form distinctive communities within Rome? This book is the first systematic study of Rome’s foreign-born element. The author uses inscriptions and literature to explore the experiences of newcomers to the capital. While surveying the whole ethnic tapestry, he concentrates on the uniquely rich corpus of evidence left to us by the city’s Jewish community, and discovers major differences in their approach to Roman life.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.