ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
فوکوس و علامتگذاری پسزمینه در چینی ماندارین: سیستم و نظریه پشت cai، jiù، dōu و yě
این تحقیق در مورد سیستم دستوری توافق تمرکز-پس زمینه در چینی ماندارین است. ذرات c?i، ji?، dou و ye، در یک نوع کاربری خاص، نشان داده شده اند که هسته یک الگوی بسیار سیستماتیک را تشکیل می دهند. این کتاب فقط یک همراه ارزشمند برای هر کسی که به جنبه های اصلی دستور زبان چینی ماندارین علاقه دارد نیست. این برای علایق زبان شناسان نظری و همچنین برای زبان شناسان رشته های دیگر که علاقه مند به ساختار اطلاعاتی، تمرکز و موضوعات متضاد، و کمی سازی هستند، تامین می شود. ویژگی بارز این کتاب، یعنی. ادغام بیدردسر یافتههای معناشناسی رسمی بدون بار رسمی سنگین، خواندن آن را هم برای زبانشناسانی با پیشینه رسمی کمتر و هم برای محققانی با دانش معنایی رسمی مفید میسازد.
This is an investigation into the grammaticalized system of focus-background agreement in Mandarin Chinese. The particles c?i, ji?, dou and ye are, in a specific use type, shown to form the core of a highly systematic paradigm. This book is not just a valuable companion for anyone interested in core aspects of Mandarin Chinese grammar. It caters for the interests of theoretical linguists as well as for linguists from other fields with an interest in information-structure, focus and contrastive topics, and quantification. The outstanding characteristic of this book, viz. its effortless integration of findings from formal semantics without heavy formal load, makes it rewarding reading both for linguists with a less formal background, and for researchers with some knowledge of formal semantics.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.