ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
مصرف کنندگان و شهروندان: جهانی شدن و تعارضات چند فرهنگی
تئوری اجتماعی/مطالعات آمریکای لاتین ترجمه و با مقدمه جورج وای دایس تحلیلی اساسی از روش های تلاقی مصرف گرایی و جهانی شدن با قدرت سیاسی. نستور گارک کانکلینی، مشهورترین و نوآورترین محقق مطالعات فرهنگی در آمریکای لاتین، در کتاب «مصرفکنندگان و شهروندان»، تأثیرات بحرانی گسترش شهری و رسانههای جهانی و بازارهای کالا را بر شهروندان ترسیم میکند و در عین حال نشان میدهد که این مجموعه نتایج نه تنها به معنای کوچک شدن برخی حقوق سنتی (به ویژه حقوق دولت رفاه یا مشتری) بلکه به معنای گشایش های جدیدی برای گسترش شهروندی است. Garc?a Canclini بر روشهای متنوعی تمرکز میکند که در آن جوامع دموکراتیک بازارهای عقاید شهروندان را تشخیص میدهند، هرچند ناهمگن و ناسازگار، مانند صنایع مد و سرگرمی. او نشان میدهد که چگونه مسائل هویتی که با همسویی شهروندی و مصرف مطرح شدهاند، دیگر نمیتوانند دقیقاً در محدوده قلمرو یا ملت درک شوند. در عوض، شهروند-مصرفکننده پست مدرن در فضایی فراسرزمینی و چندزبانه زندگی میکند که بیشتر در امتداد خطوط بازارها ساختار یافته است تا دولتها. Garc?a Canclini در تعریف این فضا به دنبال تدوین رویکردی مشارکتی و انتقادی به مصرف است که در آن فرهنگ ملی، به دور از خاموش شدن، در تعاملات فراملی و فرهنگی بازسازی می شود. N?stor Garc?a Canclini نویسنده فرهنگ های ترکیبی (مینسوتا، 1995) است که نسخه اصلی اسپانیایی آن برنده جایزه Premio Iberoamericano در سال 1992 شد. او مدیر برنامه مطالعات فرهنگ شهری در دانشگاه Aut?noma Metropolitana در مکزیکو سیتی است. George Y?dice در برنامه مطالعات آمریکا و در گروه اسپانیایی و پرتغالی در دانشگاه نیویورک تدریس می کند.
Social Theory/Latin American Studies Translated and with an Introduction by George Y?dice An essential analysis of the ways consumerism and globalization intersect with political power. In Consumers and Citizens, Nestor Garc?a Canclini, the best-known and most innovative cultural studies scholar in Latin America, maps the critical effects of urban sprawl and global media and commodity markets on citizens-and shows at the same time that the complex results mean not only a shrinkage of certain traditional rights (particularly those of the welfare or client state) but also new openings for expanding citizenship. Garc?a Canclini focuses on the diverse ways in which democratic societies recognize markets of citizen opinions, however heterogeneous and dissonant, as in the fashion and entertainment industries. He shows how identity issues, brought to the fore by the aligning of citizenship and consumption, can no longer be understood strictly within the purview of territory or nation. Rather, the postmodern citizen-consumer inhabits a transterritorial and multilingual space, structured more along the lines of markets than states. Defining this space, Garc?a Canclini seeks to formulate a participatory and critical approach to consumption in which national culture, far from being extinguished, is reconstituted in transnational, cultural interactions. N?stor Garc?a Canclini is the author of Hybrid Cultures (Minnesota, 1995), the original Spanish edition of which won the 1992 Premio Iberoamericano. He is director of the Program of Studies on Urban Culture at the Universidad Aut?noma Metropolitana in Mexico City. George Y?dice teaches in the American Studies Program and in the Department of Spanish and Portuguese at New York University.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.