ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
همه آمریکایی ها!: سربازان خارجی متولد شده در جنگ جهانی اول
در طول جنگ جهانی اول، نزدیک به نیم میلیون سرباز سرباز از چهل و شش کشور مختلف در ارتش ایالات متحده خدمت کردند. این افزایش سربازان دنیای قدیم سنتهای فرهنگی، زبانی و مذهبی ارتش آمریکا را به چالش کشید و رهبران نظامی را ملزم کرد که روشهای آموزشی خود را برای نیروهای خارجیتبار تجدید نظر کنند. چگونه وزارت جنگ ایالات متحده این گروه متنوع را در یک نیروی رزمی متحد ادغام کرد؟ دپارتمان جنگ از تجربیات اصلاحطلبان رفاه اجتماعی مترقی که با مهاجران در خانههای اسکان شهری کار میکردند، استفاده میکرد و به کارشناسان کارآمد صنعتی گوش میداد که عملکرد رزمی را به روحیه و مدیریت پرسنل مرتبط میکردند. شاید مهمتر از همه، ارتش از رهبران جوامع قومی کمک گرفت، که در آموزش، اجتماعی کردن، و آمریکاییسازی نیروهای مهاجر کمک میکردند و ارتش را تحت فشار قرار میدادند تا نیازهای مهم فرهنگی و مذهبی سربازان قومی را بشناسد و برآورده کند. این رهبران جامعه با ترویج میهنپرستی و وفاداری به ایالات متحده و در عین حال حفظ سنتهای فرهنگی قومی کلیدی، درباره فرآیند آمریکاییسازی مذاکره کردند. ارائه یک نگاه هیجان انگیز به یک منطقه ناشناخته از تاریخ نظامی، آمریکایی ها همه! سربازان خارجی متولد شده در جنگ جهانی اول اثری است که مورد توجه محققان در زمینههای تاریخ نظامی، جامعهشناسی و مطالعات قومی است. تحقیقات فورد روشن می کند که چه معنایی برای ارتش ایالات متحده برای بازنگری بومی گرایی اوایل قرن بیستم بود. سیاستهای وزارت جنگ به جای وادار کردن سربازان به دیگ ذوب، فضایی را ایجاد کرد که غرور آمریکایی و قومی را قابل قبول کرد. در طول جنگ، یک افسر آلمانی در مورد تنوع قومی ارتش آمریکا اظهار نظر کرد و با کمی شگفتی خاطرنشان کرد که این «نیمه آمریکاییها» خود را «فرزندان واقعی کشور خواندهشان» میدانند. افسر در یک مورد اشتباه کرد. سربازان مهاجر “نیمه آمریکایی” نبودند. آنها “همه آمریکایی بودند!”
Americans All!: Foreign-born Soldiers in World War I
During the First World War, nearly half a million immigrant draftees from forty-six different nations served in the U.S. Army. This surge of Old World soldiers challenged the American military’s cultural, linguistic, and religious traditions and required military leaders to reconsider their training methods for the foreign-born troops. How did the U.S. War Department integrate this diverse group into a united fighting force? The war department drew on the experiences of progressive social welfare reformers, who worked with immigrants in urban settlement houses, and they listened to industrial efficiency experts, who connected combat performance to morale and personnel management. Perhaps most significantly, the military enlisted the help of ethnic community leaders, who assisted in training, socializing, and Americanizing immigrant troops and who pressured the military to recognize and meet the important cultural and religious needs of the ethnic soldiers. These community leaders negotiated the Americanization process by promoting patriotism and loyalty to the United States while retaining key ethnic cultural traditions. Offering an exciting look at an unexplored area of military history, Americans All! Foreign-born Soldiers in World War I constitutes a work of special interest to scholars in the fields of military history, sociology, and ethnic studies. Ford’s research illuminates what it meant for the U.S. military to reexamine early twentieth-century nativism; instead of forcing soldiers into a melting pot, war department policies created an atmosphere that made both American and ethnic pride acceptable. During the war, a German officer commented on the ethnic diversity of the American army and noted, with some amazement, that these ”semi-Americans” considered themselves to be ”true-born sons of their adopted country.” The officer was wrong on one count. The immigrant soldiers were not ”semi-Americans”; they were ”Americans all!”
نظرات (0)
برای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.