In the spring of 1989, university students in Beijing grabbed world headlines with a courageous stand against decades of Communist authoritarian rule in China. Thousands and then millions of students and workers from all over China gathered on the city’s Tiananmen Square to support demands for democracy, clean government, and increased personal freedoms. China’s premier, Li Peng, and his supporters wanted to crush the demonstration, and the government declared martial law on May 12. The world watched as army tanks and troops reached the city center on June 2. Soldiers fired their guns as students struggled to flee. A single demonstrator captured international attention as viewers around the globe watched him face off against encroaching military tanks. The army was in control of Beijing, and thousands of demonstrators were killed, wounded, or arrested. In this gripping story of a historic clash between repressive government forces and individuals seeking freedom, we’ll explore the reasons that led students in China to defy authority. We’ll learn the details of their demands and of the shattering events that followed when they took to the streets to press for their civil rights.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
”در یک چشم به هم زدن، تانک داشت به پیاده رو نزدیک می شد و به من نزدیک می شد. انگار لوله تفنگش چند سانتی متر با صورتم فاصله داشت. من نتوانستم به موقع از آن طفره بروم.»؟ فانگ ژنگ، دانشجوی تظاهرکننده در میدان تیان آن من
در بهار 1989، دانشجویان دانشگاه در پکن با موضعی شجاعانه در برابر چندین دهه حکومت استبدادی کمونیستی در چین، تیتر خبرهای جهانی را به خود اختصاص دادند. هزاران و سپس میلیونها دانشجو و کارگر از سراسر چین در میدان تیانآنمن شهر تجمع کردند تا از خواستههای دموکراسی، حکومت پاک و افزایش آزادیهای شخصی حمایت کنند. نخستوزیر چین، لی پنگ، و حامیانش میخواستند تظاهرات را سرکوب کنند و دولت در 12 مه حکومت نظامی اعلام کرد. . تنها یک تظاهرکننده توجه بین المللی را به خود جلب کرد، زیرا بینندگان در سراسر جهان رویارویی او با تانک های نظامی متجاوز را تماشا می کردند. ارتش کنترل پکن را در دست داشت و هزاران تظاهرکننده کشته، زخمی و یا دستگیر شدند. در این داستان گیرا از یک درگیری تاریخی بین نیروهای دولتی سرکوبگر و افرادی که به دنبال آزادی هستند، دلایلی را بررسی خواهیم کرد که دانشجویان در چین را وادار به سرپیچی از اقتدار کرد. ما جزئیات خواستههای آنها و رویدادهای خردکنندهای را که پس از آن به خیابانها آمدند تا حقوق مدنی خود را تحت فشار قرار دهند، خواهیم آموخت.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.