Nobel laureate Erwin Schrödinger’s What is Life? is one of the great science classics of the twentieth century. A distinguished physicist’s exploration of the question which lies at the heart of biology, it was written for the layman, but proved one of the spurs to the birth of molecular biology and the subsequent discovery of the structure of DNA. The philosopher Karl Popper hailed it as a ‘beautiful and important book’ by ‘a great man to whom I owe a personal debt for many exciting discussions’. It appears here together with Mind and Matter, his essay investigating a relationship which has eluded and puzzled philosophers since the earliest times. Schrodinger asks what place consciousness occupies in the evolution of life, and what part the state of development of the human mind plays in moral questions. Brought together with these two classics are Schrödinger’s autobiographical sketches, published and translated here for the first time. They offer a fascinating fragmentary account of his life as a background to his scientific writings, making this volume a valuable additon to the shelves of scientist and layman alike.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
اروین شرودینگر برنده جایزه نوبل زندگی چیست؟ یکی از کلاسیک های علمی بزرگ قرن بیستم است. کاوش یک فیزیکدان برجسته در مورد سؤالی که در قلب زیست شناسی نهفته است، برای افراد غیر روحانی نوشته شده بود، اما یکی از انگیزه های تولد زیست شناسی مولکولی و کشف بعدی ساختار DNA را ثابت کرد. فیلسوف کارل پوپر از آن به عنوان «کتابی زیبا و مهم» توسط «مرد بزرگی که من به خاطر بسیاری از بحثهای هیجانانگیز به او بدهکار هستم» ستایش کرد. در اینجا همراه با ذهن و ماده، مقاله او به بررسی رابطه ای می پردازد که از قدیم الایام فیلسوفان را متحیر و متحیر کرده است. شرودینگر می پرسد که آگاهی چه جایگاهی در تکامل زندگی دارد و وضعیت رشد ذهن انسان چه نقشی در مسائل اخلاقی دارد. طرحهای زندگینامه شرودینگر همراه با این دو اثر کلاسیک آورده شده است که برای اولین بار در اینجا منتشر و ترجمه شده است. آنها گزارش تکه تکه جذابی از زندگی او را به عنوان پسزمینهای برای نوشتههای علمیاش ارائه میکنند، و این جلد را به افزودهای ارزشمند برای قفسههای دانشمندان و افراد عادی تبدیل میکنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.