A Green Beret’s gripping memoir of American Special Forces in Southeast Asia during the Vietnam War. In 1970, on his second tour to Vietnam, Nick Brokhausen served in Recon Team Habu, CCN. Officially, it was known as the Studies and Observations group. In fact, this Special Forces squad, which Brokhausen calls “an unwashed, profane, ribald, joyously alive fraternity,” undertook some of the most dangerous and suicidal reconnaissance missions ever in the enemy-controlled territory of Cambodia and Laos. But they didn’t infiltrate the jungles alone. They fought alongside the Montagnards-oppressed minorities from the mountain highlands, trained by the US military in guerilla tactics, armed, accustomed to the wild, and fully engaged in a war against the North Vietnamese. Together this small unit formed the backbone of ground reconnaissance in the Republic of Vietnam, racking up medals for valor-but at a terrible cost. “In colorful, military-jargon-laced prose leavened by gallows humor, Brokhausen pulls few punches describing what it was like to navigate remote jungle terrain under the constant threat of enemy fire. A smartly written, insider’s view of one rarely seen Vietnam War battleground.” -Booklist. Read more…
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
خاطرات جذاب یک کلاه سبز از نیروهای ویژه آمریکایی در جنوب شرقی آسیا در طول جنگ ویتنام. در سال 1970، در دومین تور خود به ویتنام، نیک بروخاوزن در تیم Recon Habu، CCN خدمت کرد. به طور رسمی به عنوان گروه مطالعات و مشاهدات شناخته می شد. در واقع، این جوخه نیروهای ویژه، که بروخاوزن آن را “یک برادری ناشایسته، بیحرم، بیحرم، و شادمانه زنده” مینامد، برخی از خطرناکترین وترین مأموریتهای شناسایی انتحاری را در قلمرو تحت کنترل دشمن کامبوج و لائوس انجام دادند. اما آنها به تنهایی در جنگل ها نفوذ نکردند. آنها در کنار اقلیت های تحت ستم Montagnards از ارتفاعات کوهستانی جنگیدند، توسط ارتش ایالات متحده آموزش تاکتیک های چریکی، مسلح، عادت به طبیعت وحشی و کاملاً درگیر جنگ علیه ویتنام شمالی بودند. این واحد کوچک با هم، ستون فقرات شناسایی زمینی را در جمهوری ویتنام تشکیل دادند و مدالهایی را برای شجاعت به دست آوردند – اما با هزینهای وحشتناک. «بروکاوزن در نثر رنگارنگ و لطیف نظامی که با طنز چوبهدار خمیر میشود، ضربات کمی میکشد و توصیف میکند که حرکت در جنگلهای دورافتاده تحت تهدید دائمی آتش دشمن چگونه بود. دیدگاهی هوشمندانه و خودی از یکی از میدانهای نبرد جنگ ویتنام که به ندرت دیده شده است. ” -فهرست کتاب. بیشتر بخوانید…
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.