A transposition in chess is a little like a bait-and-switch marketing ploy. The customer thinks he’s getting a bargain on one piece of merchandise, but he ends up buying another at a much higher price. In the first book devoted to chess transpositions, New York Post columnist and acclaimed chess author Andy Soltis shows how this strategy works over the board. By transposing a series of well-known moves (i.e., making them in an unfamiliar order), a player leads his opponent into an unfavorable position that he would normally have shunned. Using entertaining examples from the games of the masters, Soltis covers a variety of transpositions in virtually every kind of opening: double e-pawn, Sicilian, the Reti, English, Indian, and others.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
جابجایی در شطرنج کمی شبیه یک ترفند بازاریابی طعمه و تغییر است. مشتری فکر می کند که روی یک کالا معامله می کند، اما در نهایت کالای دیگری را با قیمت بسیار بالاتر می خرد. در اولین کتابی که به جابجایی شطرنج اختصاص دارد، اندی سولتیس، ستون نویس و نویسنده تحسین شده شطرنج نیویورک پست نشان می دهد که چگونه این استراتژی بر روی تخته کار می کند. با جابجایی یک سری حرکات معروف (یعنی انجام آنها به ترتیبی ناآشنا)، بازیکن حریف خود را به موقعیت نامطلوبی می برد که معمولاً از آن دوری می کرد. Soltis با استفاده از مثالهای سرگرمکننده از بازیهای استادان، انواع جابهجاییها را تقریباً در هر نوع افتتاحیه پوشش میدهد: پیاده الکترونیکی دوگانه، سیسیلی، رتی، انگلیسی، هندی و غیره.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.