Throughout history, rich and poor countries alike have been lending, borrowing, crashing–and recovering–their way through an extraordinary range of financial crises. Each time, the experts have chimed, “this time is different”–claiming that the old rules of valuation no longer apply and that the new situation bears little similarity to past disasters. With this breakthrough study, leading economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff definitively prove them wrong. Covering sixty-six countries across five continents, This Time Is Different presents a comprehensive look at the varieties of financial crises, and guides us through eight astonishing centuries of government defaults, banking panics, and inflationary spikes–from medieval currency debasements to today’s subprime catastrophe. Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, leading economists whose work has been influential in the policy debate concerning the current financial crisis, provocatively argue that financial combustions are universal rites of passage for emerging and established market nations. The authors draw important lessons from history to show us how much–or how little–we have learned. Using clear, sharp analysis and comprehensive data, Reinhart and Rogoff document that financial fallouts occur in clusters and strike with surprisingly consistent frequency, duration, and ferocity. They examine the patterns of currency crashes, high and hyperinflation, and government defaults on international and domestic debts–as well as the cycles in housing and equity prices, capital flows, unemployment, and government revenues around these crises. While countries do weather their financial storms, Reinhart and Rogoff prove that short memories make it all too easy for crises to recur. An important book that will affect policy discussions for a long time to come, This Time Is Different exposes centuries of financial missteps.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
در طول تاریخ، کشورهای ثروتمند و فقیر به طور یکسان وام میدادند، وام میگرفتند، سقوط میکردند – و بازیابی میشدند – و از طیف فوقالعادهای از بحرانهای مالی عبور کردند. کارشناسان هر بار میگویند: «این بار متفاوت است» – ادعا میکنند که قوانین قدیمی ارزشگذاری دیگر اعمال نمیشود و وضعیت جدید شباهت کمی به بلایای گذشته دارد. کارمن راینهارت و کنت روگاف، اقتصاددانان برجسته، با این مطالعه پیشرفت، به طور قطع ثابت کردند که اشتباه می کنند. این زمان متفاوت است، با پوشش شصت و شش کشور در پنج قاره، نگاهی جامع به انواع بحرانهای مالی ارائه میکند و ما را در هشت قرن حیرتانگیز نکولهای دولت، وحشتهای بانکی و جهشهای تورمی راهنمایی میکند – از افت پول قرون وسطایی تا پایینترین قیمت امروز. فاجعه. کارمن راینهارت و کنت روگوف، اقتصاددانان برجسته ای که کارشان در بحث سیاست گذاری در مورد بحران مالی کنونی تأثیرگذار بوده است، به طرز تحریک آمیزی استدلال می کنند که احتراق مالی مناسک جهانی برای کشورهای نوظهور و مستقر بازار است. نویسندگان درسهای مهمی از تاریخ میگیرند تا به ما نشان دهند که چقدر آموختهایم – یا چقدر کم. با استفاده از تجزیه و تحلیل واضح، دقیق و دادههای جامع، راینهارت و روگوف مستند میکنند که پیامدهای مالی به صورت خوشهای اتفاق میافتد و با فرکانس، مدت و وحشیانه بهطور شگفتآوری سازگار است. آنها الگوهای سقوط ارز، تورم بالا و فوق العاده، و نکول دولت در قبال بدهی های بین المللی و داخلی – و همچنین چرخه قیمت مسکن و سهام، جریان سرمایه، بیکاری، و درآمدهای دولت را در اطراف این بحران ها بررسی می کنند. در حالی که کشورها طوفان های مالی خود را پشت سر می گذارند، راینهارت و روگوف ثابت می کنند که خاطرات کوتاه، تکرار بحران را بسیار آسان می کند. این زمان متفاوت است، کتاب مهمی که برای مدت طولانی بر بحثهای سیاستگذاری تأثیر میگذارد، قرنها اشتباه مالی را آشکار میکند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.