Third Wave Capitalism is marked by apparent contradictions: Rapid growth in productivity and lagging wages; fabulous wealth for the 1 percent and the persistence of high levels of poverty; increases in the standard of living and increases in mental illness, personal misery, and political rage; the apotheosis of the individual and the deterioration of democracy; increases in life expectancy and out-of-control medical costs; an African American president and the incarceration of a large percentage of the black population.
Ehrenreich asserts that these phenomena are evidence that a virulent, individualist, winner-take-all ideology and a virtual fusion of government and business have subverted the American dream. Greed and economic inequality reinforce the sense that each of us is “on our own.” The result is widespread lack of faith in collective responses to our common problems. The collapse of any organized opposition to business demands makes political solutions ever more difficult to imagine. Ehrenreich traces the impact of these changes on American health care, school reform, income distribution, racial inequities, and personal emotional distress. Not simply a lament, Ehrenreich’s book seeks clues for breaking out of our current stalemate and proposes a strategy to create a new narrative in which change becomes possible.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
جان ارنرایش در موج سوم سرمایه داری، ظهور مرحله جدیدی در تاریخ سرمایه داری آمریکا را مستند می کند. همانطور که سرمایه داری صنعتی قرن نوزدهم در قرن بیستم جای خود را به سرمایه داری شرکتی داد، دهه های اخیر شاهد تحول سرمایه داری شرکتی به مرحله جدیدی بوده است که ارنرایش آن را “سرمایه داری موج سوم” می نامد.
موج سوم سرمایه داری با تضادهای آشکار مشخص می شود: رشد سریع در بهره وری و دستمزدها. ثروت افسانه ای برای 1 درصد و تداوم سطوح بالای فقر؛ افزایش سطح زندگی و افزایش بیماری روانی، بدبختی شخصی و خشم سیاسی. ناتوانی فرد و زوال دموکراسی؛ افزایش امید به زندگی و هزینه های پزشکی خارج از کنترل؛ یک رئیس جمهور آفریقایی آمریکایی و زندانی شدن درصد زیادی از جمعیت سیاه پوست.
Ehrenreich اظهار می دارد که این پدیده ها شواهدی هستند که نشان می دهد ایدئولوژی خشونت آمیز، فردگرا، برنده همه چیز و ادغام مجازی دولت و تجارت رویای آمریکایی را زیر و رو کرده است. حرص و طمع و نابرابری اقتصادی این حس را تقویت می کند که هر یک از ما “به تنهایی” هستیم. نتیجه عدم ایمان گسترده به پاسخ های جمعی به مشکلات مشترک ما است. فروپاشی هر گونه مخالفت سازمان یافته با خواسته های تجاری، تصور راه حل های سیاسی را دشوارتر می کند. Ehrenreich تاثیر این تغییرات را بر مراقبت های بهداشتی آمریکا، اصلاح مدارس، توزیع درآمد، نابرابری های نژادی و ناراحتی عاطفی شخصی دنبال می کند. کتاب Ehrenreich نه صرفاً یک سوگواری، بلکه به دنبال سرنخ هایی برای خروج از بن بست کنونی ما است و راهبردی را برای ایجاد روایت جدیدی پیشنهاد می کند که در آن تغییر ممکن می شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.