In the second volume of his acclaimed new history of the Second World War, James Holland examines the momentous turning points of 1941-1943: Hitler’s invasion of Russia; America’s entry into the conflict; the devastating Thousand Bomber Raids over Germany; the long struggle in the deserts of North Africa; and the defeat of the U-boats in the crucial Battle of the Atlantic. As in his first volume, Germany Ascendant, he interweaves his account of the well-known events of the period with the personal stories of individuals caught up in them – on all sides. Through interviews, letters, diaries and reports, he allows us to see the war not just from the perspective of politicians, military commanders and strategists, but also through the eyes of civilians bombed out of their homes, resistance members stranded in the frozen Norwegian winter, sailors risking their lives in the Atlantic convoys, German aces striving for supremacy in the air, and ordinary soldiers battling for survival in the scorching sands of Libya. He also looks behind the scenes at the all-important ‘machinery’ of war: the manufacturing, farming and vital supply lines that underpinned the entire conflict and ultimately determined its course. From the battle fronts on land, sea and air, to the streets, fields and factories of Britain, America and Germany, he paints a dramatic and compelling portrait of these pivotal years when the tide began to turn. Combining his own research with only recently accessible archive material, Holland looks afresh at this cataclysmic conflict, reassessing long-held views and challenging conventional assumptions. The result is ground-breaking history that redefines the war in the West and makes us think again about the events that shaped our modern world.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
جیمز هالند در جلد دوم تاریخ تحسینشدهاش از جنگ جهانی دوم، نقاط عطف مهم 1941-1943 را بررسی میکند: تهاجم هیتلر به روسیه. ورود آمریکا به مناقشه؛ حملات ویرانگر هزار بمب افکن بر فراز آلمان؛ مبارزه طولانی در بیابان های شمال آفریقا؛ و شکست U-boats در نبرد حیاتی اقیانوس اطلس. او مانند جلد اول خود، آلمان صعود کننده، روایت خود از رویدادهای شناخته شده آن دوره را با داستان های شخصی افرادی که در آن گرفتار شده اند – از هر طرف- در هم می آمیزد. او از طریق مصاحبهها، نامهها، یادداشتهای روزانه و گزارشها به ما اجازه میدهد تا جنگ را نه تنها از منظر سیاستمداران، فرماندهان نظامی و استراتژیستها، بلکه از دید غیرنظامیانی که از خانههایشان بمباران شدهاند، و اعضای مقاومت سرگردان در زمستان یخزده نروژ ببینیم. ، ملوانانی که جان خود را در کاروان های اقیانوس اطلس به خطر می اندازند، تک های آلمانی که برای برتری در هوا تلاش می کنند و سربازان عادی برای بقا در شن های سوزان لیبی می جنگند. او همچنین به پشت صحنه به «ماشین آلات» بسیار مهم جنگ نگاه می کند: تولید، کشاورزی و خطوط تامین حیاتی که زیربنای کل درگیری بودند و در نهایت مسیر آن را تعیین کردند. از جبهههای نبرد در خشکی، دریا و هوا گرفته تا خیابانها، مزارع و کارخانههای بریتانیا، آمریکا و آلمان، او پرترهای دراماتیک و قانعکننده از این سالهای محوری را ترسیم میکند که موج شروع به تغییر کرد. هالند با ترکیب تحقیقات خود با مواد بایگانی که اخیراً در دسترس است، به این درگیری فاجعهبار نگاهی تازه میکند، دیدگاههای دیرینه و مفروضات متعارف را به چالش میکشد. نتیجه تاریخ تحول آفرینی است که جنگ در غرب را بازتعریف می کند و ما را وادار می کند دوباره درباره رویدادهایی که دنیای مدرن ما را شکل داده اند فکر کنیم.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.