Napoleon’s occupation of the Iberian peninsula embroiled him in a protracted and costly war against British, Spanish and Portuguese forces ultimately led by one of history’s greatest commanders — the Duke of Wellington. Yet it also introduced a new dimension to warfare, for Napoleon’s ‘Spanish ulcer’ became a bitter seven-year struggle against peoples inflamed by nationalism. Thus, while Wellington achieved successive victories in open battle, a parallel guerrilla war exacted a heavy toll of its own on the invaders. No mere sideshow to the other campaigns of the period, the Peninsular War made a significant contribution to Napoleon’s eventual downfall.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
اشغال شبه جزیره ایبری توسط ناپلئون، او را درگیر جنگی طولانی و پرهزینه علیه نیروهای بریتانیا، اسپانیا و پرتغال کرد که در نهایت توسط یکی از بزرگترین فرماندهان تاریخ – دوک ولینگتون رهبری می شد. با این حال، بُعد جدیدی را نیز به جنگ معرفی کرد، زیرا «زخم اسپانیایی» ناپلئون به یک مبارزه تلخ هفت ساله علیه مردم ملتگرایی تبدیل شد. بنابراین، در حالی که ولینگتون به پیروزی های پی در پی در نبردهای آزاد دست یافت، یک جنگ چریکی موازی تلفات سنگینی را به مهاجمان وارد کرد. جنگ شبه جزیره صرفاً جنبه ای جانبی برای مبارزات دیگر آن دوره نداشت، بلکه سهم قابل توجهی در سقوط نهایی ناپلئون داشت.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.