Millions of people and their families are affected by mental illness; it causes untold pain and severely impairs their ability to function in the world. In recent years, we have begun to understand and develop a range of effective treatments for mental illness. Even with this shift from moralistic views to those emphasizing the biological and genetic origins of mental illness, punitive treatment and outright rejection remain strong. Public attitudes toward mental illness are still more negative than they were half a century ago, and the majority of those afflicted either do not receive or cannot afford adequate care. As a result of all of these troubling facts, applying the term “stigma” to mental illness is particularly appropriate because stigma conveys the mark of shame borne by those in any highly devalued group. Mental illness tops the list of stigmatized conditions in current society, generating the kinds of stereotypes, fear, and rejection that are reminiscent of longstanding attitudes toward leprosy. Mental disorders threaten stability and order, and media coverage exacerbates this situation by equating mental illness with violence. As a result, stigma is rampant, spurring family silence, discriminatory laws, and social isolation. The pain of mental illness is searing enough, but adding the layer of stigma affects personal well being, economic productivity, and public health, fueling a vicious cycle of lowered expectations, deep shame, and hopelessness. In this groundbreaking book, Stephen Hinshaw examines the longstanding tendency to stigmatize those with mental illness. He also provides practical strategies for overcoming this serious problem, including enlightened social policies that encourage, rather than discourage, contact with those afflicted, media coverage emphasizing their underlying humanity, family education, and responsive treatment. The Mark of Shame is a deeply inspiring and passionate work that is realistic and filled with hope. It combines personal accounts with information from social and evolutionary psychology, sociology, and public policy to provide messages that are essential for anyone afflicted or familiar with mental illness.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
میلیون ها نفر و خانواده هایشان تحت تأثیر بیماری های روانی قرار دارند. دردهای ناگفتنی ایجاد می کند و به شدت توانایی آنها را برای عملکرد در جهان مختل می کند. در سال های اخیر، ما شروع به درک و توسعه طیف وسیعی از درمان های موثر برای بیماری های روانی کرده ایم. حتی با وجود این تغییر دیدگاههای اخلاقگرایانه به دیدگاههایی که بر ریشههای بیولوژیکی و ژنتیکی بیماریهای روانی تأکید میکنند، درمان تنبیهی و طرد آشکار همچنان قوی است. نگرش عمومی نسبت به بیماری روانی هنوز نسبت به نیم قرن پیش منفی تر است و اکثریت مبتلایان یا دریافت نمی کنند و یا نمی توانند از عهده مراقبت های کافی برآیند. در نتیجه همه این حقایق نگرانکننده، به کار بردن اصطلاح «انگ» برای بیماریهای روانی بهویژه مناسب است، زیرا انگ نشان دهنده شرمساری است که افراد در هر گروه بسیار بیارزش دارند. بیماری روانی در صدر فهرست شرایط انگ زده شده در جامعه کنونی قرار دارد و انواعی از کلیشه ها، ترس و طرد را ایجاد می کند که یادآور نگرش های دیرینه نسبت به جذام است. اختلالات روانی ثبات و نظم را تهدید می کند و پوشش رسانه ای با یکسان دانستن بیماری روانی با خشونت، این وضعیت را تشدید می کند. در نتیجه، ننگ بیداد می کند، سکوت خانواده، قوانین تبعیض آمیز و انزوای اجتماعی را تحریک می کند. درد بیماری روانی به اندازه کافی شدید است، اما افزودن لایه ننگ بر رفاه شخصی، بهرهوری اقتصادی و سلامت عمومی تأثیر میگذارد و به چرخه معیوب کاهش انتظارات، شرمساری عمیق و ناامیدی دامن میزند. در این کتاب پیشگامانه، استیون هینشاو تمایل دیرینه به انگ زدن به افراد مبتلا به بیماری روانی را بررسی می کند. او همچنین راهبردهای عملی برای غلبه بر این مشکل جدی ارائه می دهد، از جمله سیاست های اجتماعی روشنگرانه که به جای دلسردی، تماس با افراد آسیب دیده را تشویق می کند، پوشش رسانه ای با تأکید بر انسانیت اساسی آنها، آموزش خانواده، و رفتار پاسخگو. The Mark of Shame اثری عمیقاً الهامبخش و پرشور است که واقعگرایانه و پر از امید است. این حسابهای شخصی را با اطلاعات روانشناسی اجتماعی و تکاملی، جامعهشناسی، و سیاستهای عمومی ترکیب میکند تا پیامهایی را ارائه دهد که برای هر کسی که مبتلا به بیماری روانی است یا با آن آشناست ضروری است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.